Part of the railway was reconnected after the first inter-Korean summit in 2000. Một phần tuyến đường sắt này đã được nối lại sau khi hai nước kết thúc Hội nghị thượng đỉnh liên Triều đầu tiên vào năm 2000.
The team will also include South Korean spy chief Suh Hoon, who was instrumental in bringing about two previous inter-Korea summits in 2000 and 2007. Giám đốc Cơ quan Tình báo Quốc gia Hàn Quốc Suh Hoon là người đã giúp sắp đặt 2 Hội nghị Thượng đỉnh liên Triều vào năm 2000 và 2007.
In addition, the Korean officials agreed to hold a third inter-Korean summit on September 18-20 in Pyongyang. Ngoài ra, các quan chức Hàn Quốc đã đồng ý tổ chức một hội nghị thượng đỉnh liên Triều thứ ba từ ngày 18-20 tháng 9 tại Bình Nhưỡng.
The first ladies of North and South Korea came together and met for the first time at historic summit dinner Đệ nhất phu nhân của Triều Tiên và Hàn Quốc đến với nhau và gặp gỡ lần đầu tiên vào bữa tối của Hội nghị thượng đỉnh liên Triều.
President-elect Lee Myung-bak said Monday that a North-South Korea summit could happen after he is sworn in next month. Ông Lee Myung-bak phát biểu hôm thứ Hai rằng hội nghị thượng đỉnh Liên Triều có thể sẽ diễn ra sau khi ông tuyên thệ nhậm chức vào tháng tới.
His "Sunshine Policy" of engagement with North Korea set the stage for the historic June 2000 Inter-Korean summit. Chính sách Ánh Dương " của ông về việc quan hệ với Triều Tiên đã tạo tiền đề cho Hội nghị thượng đỉnh liên Triều lịch sử tháng 6 năm 2000.
On Monday, South Korea’s Catholic Church held an unusual prayer: It prayed for the success of the upcoming inter-Korean summit. Đầu tuần này, Giáo hội Công giáo Hàn Quốc đã tổ chức một buổi cầu nguyện bất thường: cầu cho hội nghị thượng đỉnh liên Triều thành công.
According to North Korean state media, Mr Kim said it was “a painful wrench” to see clocks showing different times on the wall during the summit. Theo truyền thông Bắc Hàn, ông Kim cho biết "cảm giác đau lòng" khi thấy đồng hồ hiển thị thời gian khác nhau trong Hội nghị thượng đỉnh liên Triều.
The talks aimed to bring about the swift implementation of agreements reached at the summit on April 27. Cuộc hội đàm này nhằm mục đích thúc đẩy việc thực thi những thỏa thuận đạt được tại Hội nghị Thượng đỉnh liên Triều ngày 27/4 vừa qua.
At the inter-Korean summit on April 27, Kim reportedly expressed an interest in following Vietnam’s economic-reform model. Tại hội nghị thượng đỉnh liên Triều vào ngày 27 tháng 4, Kim được cho là đã bày tỏ sự quan tâm đối với mô hình cải cách kinh tế của Việt Nam.
