They know that they are not to believe half-heartedly but to “be on fire” with love. Người ấy biết rằng, mình không thể tin theo cách thức bàng quan, nhưng là được kêu gọi để “bừng cháy lên” vì Tình Yêu.
I have spent the past several months unofficially campaigning and recognise that running for public office cannot be done half-heartedly. Tôi đã bán chính thức vận động trong nhiều tháng qua và nhận ra rằng để tranh một chức vụ dân cử không thể bằng một nửa ý chí.
I have spent the past several months unofficially campaigning and recognize that running for public office cannot be done half-heartedly. Tôi đã bán chính thức vận động trong nhiều tháng qua và nhận ra rằng để tranh một chức vụ dân cử không thể bằng một nửa ý chí.
If you are sitting at your table and eating, and if you eat only half-heartedly and your hunger remains, then you will continue to think about food the whole day. Nếu bạn đang ngồi ở bàn và ăn, và nếu bạn chỉ ăn một nửa và cơn đói vẫn còn, thì bạn sẽ tiếp tục nghĩ về thức ăn cho cả ngày.
If my Ukrainian interlocutors are correct, the new government will pursue the needed reforms at best only half-heartedly. Nếu bạn bè người Ukraina của tôi là đúng, thì trong trường hợp tốt nhất, chính phủ mới sẽ thực hiện các cải cách cần thiết một cách nửa vời.
We need to get straight to the heart of the matter of training our attitudes and not go off on tangents or go half-heartedly into the practice. Chúng ta cần đi thẳng vào trọng tâm của vấn đề rèn luyện các thái độ của chúng ta và không đi chệch hướng hay với tâm nửa vời trong sự thực tập.
The war continued a bit half-heartedly over the next couple of years, with the two nations bitchslapping one another in the Caribbean and on the South American coast. Cuộc chiến kéo dài trong nhiều năm tiếp theo với liên tiếp những vụ hải quân hai nước ăn miếng trả miếng nhau trên vịnh Caribbean và dọc bờ biển Nam Mỹ.
So I can tell you from experience that you will never get your house in order if you only clean up half-heartedly. Vì vậy, từ kinh nghiệm của mình, tôi có thể nói với bạn rằng bạn sẽ không bao giờ khiến nhà cửa trở nên gọn gàng ngăn nắp nếu chỉ dọn dẹp một cách nửa vời.
When Michel finally secures the money he needs and is ready to leave the city, Patricia betrays him to the police, and he is shot as he half-heartedly attempts to escape. Khi Michel lấy được tiền mình cần và sẵn sàng rời khỏi thành phố, Patricia tố giác anh cho cảnh sát, và anh ta bị bắn khi đang nỗ lực trốn chạy một cách miễn cưỡng.
So I can tell you from experience that you will never get your house in order if you only clean up half-heartedly. Vì vậy, từ kinh nghiệm của mình, có thể nói rằng bạn sẽ không bao giờ khiến nhà cửa trở nên gọn gàng ngăn nắp nếu cách dọn dẹp nhà cửa của bạn là làm nửa vời.
