India wants even more new military technology, but it is often hamstrung by tight export controls from key suppliers like the US and Britain. Ấn Độ muốn có thêm nhiều công nghệ quân sự mới, nhưng thường bị cản trở bởi sự kiểm soát xuất khẩu chặt chẽ từ các nhà cung cấp chính như Mỹ và Anh.
"Vital services that seniors and veterans, women and children, businesses and our economy depend on would be hamstrung. Những dịch vụ đặc biệt dành cho người già và cựu chiến binh, phụ nữ và trẻ em, cũng như các doanh nghiệp và toàn bộ nền kinh tế của chúng ta sẽ bị đe dọa.
In practical terms, Intel has effectively removed the bandwidth and latency limitations that hamstrung the performance of its older chipsets, opening up the door for even faster CPU performance. Trên thực tế, Intel đã có hiệu quả loại bỏ các hạn chế băng thông và độ trễ mà hiệu suất của chipset cũ của nó gây ra, mở ra cánh cửa hiệu suất CPU nhanh hơn.
India wants even more new military technology, but it is often hamstrung by tight export controls from key suppliers like the US and Britain. Ấn Độ muốn có thêm nhiều công nghệ quân sự mới, nhưng cũng thường bị cản trở bởi sự kiểm soát xuất khẩu chặt chẽ từ các nhà cung cấp chính như Mỹ và Anh.
India wants even more new military technology, but it is often hamstrung by tight export controls from key suppliers like the US and Britain. Ấn Độ cũng muốn có thêm nhiều công nghệ quân sự mới, nhưng thường bị cản trở bởi sự kiểm soát xuất khẩu chặt chẽ từ các nhà cung cấp chính như Mỹ và Anh.
Commercially, especially in the anti-regulatory U.S., publishers have been hamstrung until fake news took hold in the last 18 months. Về mặt thương mại, đặc biệt là ở Mỹ, nơi có ít quy định kiểm soát, các nhà xuất bản đã hoạt động sa sút cho tới khi tin tức giả bắt đầu bén rễ trong 18 tháng qua.
India wants even more new military technology, but it is often hamstrung by tight export controls from key suppliers like the US and Britain. Ấn Độ muốn có thêm nhiều công nghệ quân sự mới, nhưng nước này thường bị cản trở bởi sự kiểm soát xuất khẩu chặt chẽ từ các nhà cung cấp chính như Mỹ và Anh.
Hamstrung by their absence from the Champions League, United are reliant on their financial muscle to recruit new players and risk overspending in their desperation once more. Tổn hại vì vắng mặt ở Champions League, Man United đang dựa vào sức mạnh tài chính của mình để chiêu mộ những cầu thủ mới và có nguy cơ bội chi ngân sách một lần nữa.
But about four years after the unveiling, the site still looked about the same, as construction was hamstrung by lawsuits, budget overruns, design changes, and a recession. Nhưng khoảng bốn năm sau khi ra mắt, quá trình xây dựng vẫn không có tiến triển, vì bị cản trở bởi các vụ kiện, bội chi ngân sách, thay đổi thiết kế và suy thoái kinh tế.
Putin, the authors write, stands for these traditional values, while the domestic policies of traditional democracies are hamstrung by the need for compromise. Các tác giả này viết rằng Putin cổ xúy các giá trị truyền thống này, trong khi các chính sách đối nội của các nền dân chủ truyền thống bị gò bó do cần phải thỏa hiệp.
