When doubt or dispute arises between users and the Company regarding the interpretation of these Terms of Use or this site, it shall be discussed in good faith. Khi nghi ngờ hay tranh chấp phát sinh giữa người sử dụng và Công ty về cách diễn giải Điều khoản Sử dụng này hoặc Dịch vụ, vấn đề sẽ được thảo luận một cách có thiện ý.
Any claim or dispute arising either directly or indirectly out of this Agreement, shall be brought before the competent court of the country of Panama which court shall have exclusive jurisdiction. Bất kỳ khiếu nại hay tranh chấp phát sinh trực tiếp hoặc gián tiếp ra khỏi Hiệp định này sẽ được đưa ra trước tòa án có thẩm quyền của nước Panama mà tòa án sẽ có thẩm quyền.
Any claims, legal proceeding or litigation arising in connection with the Service will be brought solely in Santa Clara County, California, and you consent to the jurisdiction of such courts. Bất kỳ khiếu nại, tố tụng hay tranh chấp pháp lý nào nảy sinh có liên quan tới Dịch vụ sẽ chỉ được đưa ra ở Hạt Santa Clara, California và bạn đồng ý với quyền hạn của các toà án đó.
Any claims, legal proceeding or litigation arising in connection with the service will be brought solely in Santa Clara County, California, and you consent to the jurisdiction of such courts. Bất kỳ khiếu nại, tố tụng hay tranh chấp pháp lý nào nảy sinh có liên quan tới Dịch vụ sẽ chỉ được đưa ra ở Hạt Santa Clara, California và bạn đồng ý với quyền hạn của các toà án đó.
The policy of the G7 is clear: any maritime or territorial claim should be based on the international law and any possible dispute should be resolved by peaceful means. "Chính sách của G7 rất rõ ràng: bất kỳ tranh chấp trên biển hay tranh chấp lãnh thổ nào khác cũng phải dựa trên luật pháp quốc tế và mọi tranh chấp đều phải giải quyết bằng các biện pháp hòa bình.
In turn, Pershing exercised his prerogative carefully, not engaging in politics or disputes over government policy that might distract him from his military mission. Baker Đổi lại, Pershing đã thực hiện một cách cẩn thận đặc quyền của mình, không tham gia vào chính trị hay tranh chấp về chính sách của chính phủ có thể khiến ông mất tập trung vào nhiệm vụ của mình.
Nonetheless, in the environmental field, authorities/agencies are often not directly the polluters or source of the disputes, but their acts can cause or contribute to environmental damage. Tuy nhiên, trong lĩnh vực môi trường, cơ quản quản lý không trực tiếp là người gây ra ô nhiễm hay tranh chấp nhưng hành vi của cơ quan quản lý có thể là nguyên nhân hoặc góp phần vào thiệt hại môi trường.
These activities of the Vietnamese States were totally free from any opposition or disputes from other countries, including China, and contained both the corpus and animus elements of an actual possession. Việc thực thi chủ quyền này diễn ra hoàn toàn không gặp bất cứ sự phản đối hay tranh chấp nào từ phía các quốc gia khác, kể cả Trung Quốc, và có đầy đủ cả yếu tố vật chất (corpus) lẫn tinh thần (animus).
Sentiment has been driven by fears that supply could be disrupted by confrontation in the Middle East or that Washington’s trade dispute with major trading partners could dampen global growth. Thị trường lo sợ rằng nguồn cung có thể bị gián đoạn bởi cuộc đối đầu tại Trung Đông hay tranh chấp thương mại giữa Washington với các đối tác thương mại chủ chốt có thể giảm nhịp độ tăng trưởng toàn cầu.
Market sentiment has been driven by fears that supply could be disrupted by confrontation in the Middle East or that Washington's trade dispute with major trading partners could dampen global growth. Thị trường lo sợ rằng nguồn cung có thể bị gián đoạn bởi cuộc đối đầu tại Trung Đông hay tranh chấp thương mại giữa Washington với các đối tác thương mại chủ chốt có thể giảm nhịp độ tăng trưởng toàn cầu.
