The current Constitution of Japan was promulgated on November 3, 1946, and came into effect on May 3, 1947. Hiến pháp Nhật Bản được ban hành ngày 3 tháng 11 năm 1946 và có hiệu lực vào ngày 3 tháng 5 năm 1947.
Yoshida shrewdly replied that this wasn’t possible under the (U.S.-authored) Japanese constitution. Yoshida trả lời thẳng thừng rằng điều đó không khả thi theo hiến pháp Nhật Bản (do Hoa Kỳ soạn thảo).
The emperor's role is defined in Chapter I of the 1947 Constitution of Japan. Vai trò và trách nhiệm của Nhật Hoàng được ghi cụ thể trong chương 1 của Hiến Pháp Nhật Bản năm 1947.
The Emperor said, “I have hereby succeeded to the Throne pursuant to the Constitution of Japan and the Special Measures Law on the Imperial House Law. Thiên hoàng nói: "Tôi kế vị ngôi Thiên hoàng thể theo Hiến pháp Nhật Bản và Luật đặc biệt về Hoàng gia.
Another factor is Article 9 of the Japanese Constitution, in which Japan renounces war. Một yếu tố khác là Điều 9 của Hiến pháp Nhật Bản, trong đó yêu cầu Nhật Bản phải từ bỏ chiến tranh.
One of the issues that reflects this contest is the debate over changing the Japanese Constitution. Một trong các vấn đề phản ảnh sự cạnh tranh này là cuộc tranh cãi về việc thay đổi Hiến pháp Nhật Bản.
In accordance with Japan's constitution, the emperor is a symbol of the Japanese state and the unity of the Japanese people. Theo Hiến pháp Nhật Bản, hoàng đế là biểu tượng của nhà nước Nhật Bản và sự thống nhất của dân tộc Nhật.
Japan’s constitution defines the emperor as a symbol of the state and the people, without political power. Hiến pháp Nhật Bản xác định hoàng đế là biểu tượng của nhà nước và nhân dân, không có quyền lực chính trị.
According to the Japanese Constitution, the Emperor is the symbol of the Japanese state and the unity of the Japanese people. Theo Hiến pháp Nhật Bản, hoàng đế là biểu tượng của nhà nước Nhật Bản và sự thống nhất của dân tộc Nhật.
Japan's constitution defines the emperor as a symbol of the state and the people, without political power. Hiến pháp Nhật Bản xác định hoàng đế là biểu tượng của nhà nước và nhân dân, không có quyền lực chính trị.
