Of Human Bondage (1915) initially received adverse criticism both in England and America, with the New York World describing the romantic obsession of the main protagonist Philip Carey as “the sentimental servitude of a poor fool”. Quyển Of Human Bondage (1915) ban đầu đã bị chỉ trích ở cả Anh và Hoa Kỳ, tờ New York World mô tả nỗi ám ảnh lãng mạn của nhân vật chính Philip Carey là "sự nô lệ tình cảm của một kẻ xuẩn ngốc khốn khổ".
Of Human Bondage (1915) initially received adverse criticism both in England and America, with the New York World describing the romantic obsession of the main protagonist Philip Carey as "the sentimental servitude of a poor fool". Quyển Of Human Bondage (1915) ban đầu đã bị chỉ trích ở cả Anh và Hoa Kỳ, tờ New York World mô tả nỗi ám ảnh lãng mạn của nhân vật chính Philip Carey là "sự nô lệ tình cảm của một kẻ xuẩn ngốc khốn khổ".
Of Human Bondage (1915) initially received adverse criticism both in England and America, with the New York World describing the romantic obsession of the main protagonist Philip Carey as "the sentimental servitude of a poor fool". Quyển Of Human Bondage (1915) ban đầu đã bị chỉ trích ở cả Anh và Hoa Kỳ, tờ New York World mô tả nỗi ám ảnh lãng mạn của nhân vật chính Philip Carey là "sự nô lệ tình cảm của một kẻ xuẩn ngốc khốn khổ".
Of Human Bondage (1915) initially was criticized in both England and the United States; the New York World described the romantic obsession of the protagonist Philip Carey as "the sentimental servitude of a poor fool". Quyển Of Human Bondage (1915) ban đầu đã bị chỉ trích ở cả Anh và Hoa Kỳ, tờ New York World mô tả nỗi ám ảnh lãng mạn của nhân vật chính Philip Carey là "sự nô lệ tình cảm của một kẻ xuẩn ngốc khốn khổ".
Of Human Bondage (1915) initially was criticized in both England and the United States; the New York World described the romantic obsession of the protagonist Philip Carey as "the sentimental servitude of a poor fool". Quyển Of Human Bondage (1915) ban đầu đã bị chỉ trích ở cả Anh và Hoa Kỳ, tờ New York World mô tả nỗi ám ảnh lãng mạn của nhân vật chính Philip Carey là "sự nô lệ tình cảm của một kẻ xuẩn ngốc khốn khổ".
Like all good netizens, I consulted Wikipedia, which told me that the title was a reference to Of Human Bondage (where Philip Carey reaches for the moon while ignoring the sixpence at his feet.) Giống như tất cả cư dân mạng tốt, Tôi tham khảo ý kiến Wikipedia, mà nói với tôi rằng danh hiệu là một tài liệu tham khảo để Nhân Bondage (nơi Philip Carey đạt cho mặt trăng khi bỏ qua các đồng sáu xu dưới chân mình.)
It would ultimately take the tragic conflagration of the Civil War (1861-1865) to end human bondage in the United States and start the country along the difficult path to full racial equality. Cuối cùng, phải cần tới ngọn lửa bi thảm của cuộc Nội chiến (1861-1865) để chấm dứt cảnh nô lệ tại Hợp chúng quốc Hoa Kỳ và đưa đất nước này lên con đường đầy gian khổ tiến tới sự bình đẳng chủng tộc hoàn toàn.
