if i were you nghĩa là gì

• And if I were you, I'd get out of town. Fast.
  Nếu là cô tôi sẽ ra khỏi thành phố này, thật nhanh.
• So I'd go for it, if I were you. But I am not you.
  Tao thì sẽ làm thế nhưng... ơn trời khi tao không phải là mày.
• If I were you Rebecca, I would repaint this room white.
  Nếu là cháu, Rebecca, cô sẽ sơn lại căn phòng này màu trắng.
• But if I were you, I wouldn't fool around with Johnny Logan.
  Nhưng nếu tôi là anh, tôi sẽ không giỡn mặt với Johnny Logan.
• Well, I mean. That's what I would do, if I were you.
  Ý tôi là, đó là những điều mà tôi sẽ làm nếu tôi là anh.
• But if I were you, I wouldn't stay in the line of fire.
  Nhưng nếu tôi là cô, tôi sẽ không ở ngay làn đạn.
• But if I were you, I wouldn't stay here too long.
  Nhưng nếu tôi là cô, tôi sẽ không ở đây lâu đâu.
• If I were you... I'd be more careful in the future.
  Nếu con là bố con sẽ cẩn thận hơn trong tương lai
• I should make his acquaintance if I were you.
  Tôi nên hiểu biết sơ sài về anh ta nếu tôi là cô.
• But if I were you, I wouldn't get my hopes up.
  Nhưng nếu tao là mày thì tao sẽ không mơ điều đó.