Difficult as the hypothesis of her imposture thus becomes, we next find it in flagrant incompatibility with all the facts of Colonel Olcott’s life. Cho dù giả thuyết về sự bịp bợm của bà có tỏ ra khó chấp nhận thì kế đó ta lại thấy nó rành rành tương kỵ với mọi sự kiện trong cuộc đời Đại tá Olcott.
He, of course, must be a false witness, invented to prop up Madame Blavatsky's vast imposture, if he is anything else than the chela of Koot Hoomi that he declares himself to be. Dĩ nhiên ắt phải là một nhân chứng giả được bịa ra để hậu thuẫn cho sự bịp bợm rộng khắp của bà Blavatsky, nếu y chẳng phải gì khác hơn là đệ tử Chơn sư Koot Hoomi theo lời tuyên bố của y.
He, of course, must be a false witness, invented to prop up Madame Blavatsky’s vast imposture, if he is anything else than the chela of Koot Hoomi that he declares himself to be. Dĩ nhiên ắt phải là một nhân chứng giả được bịa ra để hậu thuẫn cho sự bịp bợm rộng khắp của bà Blavatsky, nếu y chẳng phải gì khác hơn là đệ tử Chơn sư Koot Hoomi theo lời tuyên bố của y.
He, of course, must be a false witness, invented to prop up Madame Blavatskys vast imposture, if he is anything else than the chela of Koot Hoomi that he declares himself to be. Dĩ nhiên ắt phải là một nhân chứng giả được bịa ra để hậu thuẫn cho sự bịp bợm rộng khắp của bà Blavatsky, nếu y chẳng phải gì khác hơn là đệ tử Chơn sư Koot Hoomi theo lời tuyên bố của y.
Which means making sure that the power within stays safe and free from assault, superior to please and pain, doing nothing randomly or dishonestly and with imposture, not dependent on anyone else’s doing something or not doing it. Điều đó có nghĩa sức mạnh nằm trong việc giữ cho nội tâm yên bình vượt lên trên những nỗi đau và niềm vui, không làm điều gì giả dối hay lừa gạt; không phụ thuộc và người khác làm gì hay không làm gì.
