It has constructed vast new cities, attracted trillions of dollars of inward investment and spread its influence across the world, most recently through the Belt and Road Initiative. Nó đã xây dựng những thành phố mới rộng lớn, thu hút hàng nghìn tỷ đô la đầu tư và dần lan rộng tầm ảnh hưởng trên toàn thế giới, gần đây nhất là thông qua Sáng kiến Vành đai và Con đường.
It has constructed vast new cities, attracted trillions of dollars of inward investment and spread its influence across the world, most recently through the Belt and Road Initiative. Trung Quốc đã xây dựng những thành phố rộng lớn, thu hút hàng nghìn tỷ USD đầu tư và khuyếch đại tầm ảnh hưởng trên toàn thế giới, gần đây nhất là thông qua Sáng kiến Vành đai và Con đường (BRI).
And since 2005, though China has ploughed over $50 billion into America, that sum represents less than 2% of America’s total stock of inward investment, according to the Heritage Foundation in Washington, DC. Và, kể từ năm 2005, mặc dù Trung Quốc đã rót hơn 50 tỷ USD vào Mỹ, lượng vốn này chỉ tương đương với 2% tổng vốn chảy vào Mỹ, theo số liệu từ Heritage Foundation (tổ chức có trụ sở ở Washington, DC).
“In a global marketplace, branding is one of the most important assets of any state, encouraging inward investment, adding value to exports, and attracting tourists and skilled migrants.” “Trên thị trường toàn cầu, đó là một trong những tài sản quan trọng nhất của bất cứ nước nào, khuyến khích đầu tư hướng nội, tăng giá trị cho xuất khẩu, và thu hút du khách và di dân có kỹ năng.”
"In a global marketplace, it is one of the most important assets of any state, encouraging inward investment, adding value to exports, and attracting tourists and skilled migrants." “Trên thị trường toàn cầu, đó là một trong những tài sản quan trọng nhất của bất cứ nước nào, khuyến khích đầu tư hướng nội, tăng giá trị cho xuất khẩu, và thu hút du khách và di dân có kỹ năng.”
In a global marketplace, it is one of the most important assets of any state, encouraging inward investment, adding value to exports, and attracting tourists and skilled migrants,” the report says. “Trên thị trường toàn cầu, đó là một trong những tài sản quan trọng nhất của bất cứ nước nào, khuyến khích đầu tư hướng nội, tăng giá trị cho xuất khẩu, và thu hút du khách và di dân có kỹ năng.”
If the UK can’t boost exports, or attract more inward investment, it’ll just have to import less, which invariably means slower growth of income and spending. Nếu Vương quốc Anh không thể thúc đẩy xuất khẩu, hoặc thu hút đầu tư vào bên trong nhiều hơn, thì nước này sẽ phải nhập khẩu ít hơn, điều này luôn có nghĩa là tăng trưởng thu nhập và chi tiêu chậm hơn.
It has constructed vast new cities, attracted trillions of dollars of inward investment and spread its influence across the world, most recently through the Belt and Road Initiative. Nước này đã xây dựng những thành phố mới rộng lớn, thu hút hàng nghìn tỷ đô la đầu tư nước ngoài và mở rộng tầm ảnh hưởng trên toàn thế giới, gần đây nhất là thông qua Sáng kiến Vành đai và Con đường.
The statement said banning the presidential hopeful would "create a dangerous precedent and send a terrible message to the world that the United Kingdom opposes free speech and has no interest in attracting inward investment." Tổ chức này cho rằng: “Westminster sẽ tạo ra một tiền lệ nguy hiểm và gửi tới thế giới thông điệp kinh khủng rằng Vương quốc Anh phản đối tự do ngôn luận và không quan tâm tới việc thu hút dòng vốn đầu tư.
It has constructed vast new cities, attracted trillions of dollars of inward investment and spread its influence across the world, most recently through the Belt and Road Initiative. Nước này đã xây dựng những thành phố mới rộng lớn, thu hút hàng nghìn tỷ đô la đầu tư nước ngoài và mở rộng tầm ảnh hưởng trên toàn thế giới, gần đây nhất là thông qua Sáng kiến Vành đai và Con đường.
