In addition to personal protection and environmental control measures, Japanese encephalitis can be prevented by vaccination, which is recommended especially when traveling to endemic areas. Ngoài các biện pháp bảo vệ cá nhân và kiểm soát môi trường, viêm não Nhật Bản có thể được ngăn ngừa bằng các biện pháp tiêm phòng, đặc biệt là khi đi du lịch ở các khu vực lưu hành.
New research may help scientists develop treatments or vaccines for dengue fever, West Nile virus, yellow fever, Japanese encephalitis and other disease-causing flaviviruses. Nghiên cứu mới có thể giúp các nhà khoa học phát triển phương pháp điều trị hay vắc-xin cho bệnh sốt xuất huyết , virus Tây sông Nile, sốt vàng da, viêm não Nhật Bản và các bệnh khác do flavivirus.
For most travelers to Asia, the risk of being infected by Japanese encephalitis is extremely low, but it varies based on destination, duration, season, and activities. Đối với phần lớn khách du lịch đến Châu Á, nguy cơ bị viêm não Nhật Bản là cực thấp, tuy nhiên điều này còn thay đổi, phụ thuộc theo điểm đến, thời gian, mùa và hoạt động ở vùng dịch tễ.
Japanese encephalitis (JE), formerly known as Japanese B encephalitis to distinguish it from Economo's A encephalitis—is a disease caused by the mosquito-borne Japanese encephalitis virus (JEV).[1] JE có tên gọi cũ là viêm não Nhật Bản B (Japanese B encephalitis) để phân biệt với viêm não Economo's A encephalitis (một loại bệnh gây ra do muỗi truyền có mang virus có tên gọi là Japanese Encephalitis Virus (JEV).
Japanese encephalitis (JE), formerly known as Japanese B encephalitis to distinguish it from Economo's A encephalitis—is a disease caused by the mosquito-borne Japanese encephalitis virus (JEV).[1] JE có tên gọi cũ là viêm não Nhật Bản B (Japanese B encephalitis) để phân biệt với viêm não Economo's A encephalitis (một loại bệnh gây ra do muỗi truyền có mang virus có tên gọi là Japanese Encephalitis Virus (JEV).
Japanese encephalitis (JE), formerly known as Japanese B encephalitis to distinguish it from Economo's A encephalitis—is a disease caused by the mosquito-borne Japanese encephalitis virus (JEV).[1] JE có tên gọi cũ là viêm não Nhật Bản B (Japanese B encephalitis) để phân biệt với viêm não Economo's A encephalitis (một loại bệnh gây ra do muỗi truyền có mang virus có tên gọi là Japanese Encephalitis Virus (JEV).
As the vaccination against Japanese encephalitis is not 100% effective, you should protect yourself against mosquito bites while travelling or staying in at-risk areas by: Vì tiêm phòng vắc xin Viêm não Nhật Bản không đem lại hiệu quả 100% phòng bệnh, bạn nên tự bảo vệ mình tránh bị muỗi đốt khi đi du lịch hay khi đang sống tại các vùng có nguy cơ bị bệnh bằng cách:
Most people can have the Japanese encephalitis vaccination safely, but you should tell the doctor or nurse before being vaccinated if you have a high temperature (fever), or if you're pregnant or breastfeeding. Hầu hết mọi người đều có thể tiêm phòng viêm não Nhật Bản một cách an toàn, nhưng nên báo với bác sĩ hoặc điều dưỡng trước khi tiêm chủng nếu bạn bị sốt cao, hay bạn đang mang thai hoặc cho con bú.
Most cases of Japanese encephalitis are mild (with fever and headache) or without apparent symptoms but approximately one in 250 infections result in severe clinical illness.1 Hầu hết các nhiễm trùng viêm não Nhật Bản đều có dấu hiệu khá nhẹ (sốt và đau đầu) hoặc không có triệu chứng rõ ràng, nhưng khoảng 1 trong 250 trường hợp lại bị nhiễm trùng dẫn đến bệnh lâm sàng nghiêm trọng.
The transmission of Japanese encephalitis to humans occurs through the bite of mosquitoes of the genus Culex, which become vectors of the virus after feeding on the blood of migratory birds (such as herons) and domestic animals (mainly swine), which represent the infection tank. Sự lây truyền bệnh viêm não Nhật Bản sang người xảy ra do muỗi đốt thuộc chi Culex, trở thành vật mang virus sau khi ăn máu của các loài chim di cư (như diệc) và động vật nuôi (chủ yếu là lợn), đại diện cho ổ nhiễm trùng.
