In her video message, Mrs Sotloff described her son as a journalist who had travelled to the Middle East to cover the "suffering of Muslims under the hands of tyrants". Trong thông điệp của mình, Shirley nhấn mạnh con trai bà là một nhà báo đến Trung Đông để đưa tin về "sự chịu đựng của người Hồi giáo dưới bàn tay của những kẻ bạo ngược".
In her video message, Shirley Sotloff described her son as a journalist who had travelled to the Middle East to cover the “suffering of Muslims under the hands of tyrants”. Trong thông điệp của mình, Shirley nhấn mạnh con trai bà là một nhà báo đến Trung Đông để đưa tin về "sự chịu đựng của người Hồi giáo dưới bàn tay của những kẻ bạo ngược".
As the ban against these weapons erodes, other tyrants will have no reason to think twice about acquiring poison gas and using them. Khi lệnh cấm sử dụng các loại vũ khí này bị xói mòn thì những kẻ bạo ngược khác cũng sẽ chẳng có lý do gì phải suy nghĩ chín chắn về việc tìm kiếm khí độc và sử dụng chúng.
As the ban against these weapons erodes, other tyrants will have no reason to think twice about acquiring poison gases, and using them. Khi lệnh cấm sử dụng các loại vũ khí này bị xói mòn thì những kẻ bạo ngược khác cũng sẽ chẳng có lý do gì phải suy nghĩ chín chắn về việc tìm kiếm khí độc và sử dụng chúng.
As the ban against these deadly weapons erodes, other tyrants and authoritarian regimes will have no reason to think twice about acquiring poison gases and using them. Khi lệnh cấm sử dụng các loại vũ khí này bị xói mòn thì những kẻ bạo ngược khác cũng sẽ chẳng có lý do gì phải suy nghĩ chín chắn về việc tìm kiếm khí độc và sử dụng chúng.
To give different names to different things, I call the usurper of royal authority a tyrant, and the usurper of sovereign power a despot. Để gọi những điều dị biệt này bằng những danh từ khác nhau, tôi gọi kẻ tiếm quyền của nhà vua là kẻ chuyên chế (tyrant), và kẻ cướp quyền của Hội đồng Tối cao là kẻ bạo ngược (despot).
In the same manner, Filipinos remember the 20 years of martial law to remind themselves that tyrants can be overthrown, people have the power, and peace is a possibility. Tương tự, người dân Philippines kỷ niệm 40 năm tình trạng thiết quân luật nhắc họ nhớ rằng kẻ bạo ngược có thể bị truất phế, người dân có sức mạnh và hòa bình là điều có thể sẽ đến.
