One stone marker warned of the danger in the coastal city of Kesennuma: "Always be prepared for unexpected tsunamis. Một tấm bảng đá cảnh báo mối nguy hiểm sóng thần ở thành phố duyên hải Kesennuma: “Phải luôn chuẩn bị cho những trận sóng thần bất ngờ.
We've always coexisted with the sea and we don't like being cut off from it," says Rikio Murakami, another Kesennuma, resident. “Chúng tôi luôn cùng tồn tại với biển cả và chúng tôi không muốn tách rời khỏi biển cả”, ông Rikio Murakami, một người dân khác ở Kesennuma, cho hay.
We've always coexisted with the sea and we don't like being cut off from it," says Rikio Murakami, another Kesennuma, resident. “Chúng tôi luôn cùng tồn tại với biển cả và chúng tôi không muốn tách rời khỏi biển cả”, ông Rikio Murakami, một người dân khác ở Kesennuma, cho hay.
In port cities such as Onagawa and Kesennuma, the tide flows in and out among crumpled homes and warehouses along now uninhabited streets. Ở các thành phố cảng như Onagawa và Kesennuma, thủy triều đến thăm rồi lại rút đi khỏi những căn nhà đổ nát nằm dọc các con phố tịnh bóng người.
In port cities such as Onagawa and Kesennuma, the tide flows in and out among crumpled homes and warehouses along now uninhabited streets. Ở các thành phố cảng như Onagawa và Kesennuma, thủy triều đến thăm rồi lại rút đi khỏi những căn nhà đổ nát nằm dọc các con phố tịnh bóng người.
From northeastern Japan’s Miyagi prefecture, NHK showed footage of a large ship being swept away and ramming directly into a breakwater in Kesennuma city. Từ quận Miyagi đông bắc Nhật Bản, NHK đã phát song cảnh một con tàu lớn bị cuốn trôi và đâm trực tiếp vào một đê chắn sóng ở thành phố Kesennuma.
From northeastern Japan’s Miyagi prefecture, NHK showed footage of a large ship being swept away and ramming directly into a breakwater in Kesennuma city. Từ quận Miyagi đông bắc Nhật Bản, NHK đã phát song cảnh một con tàu lớn bị cuốn trôi và đâm trực tiếp vào một đê chắn sóng ở thành phố Kesennuma.
Also from Miyagi prefecture, NHK showed footage of a large ship being swept away and ramming directly into a breakwater in Kesennuma city. Từ quận Miyagi đông bắc Nhật Bản, NHK đã phát song cảnh một con tàu lớn bị cuốn trôi và đâm trực tiếp vào một đê chắn sóng ở thành phố Kesennuma.
Also from Miyagi prefecture, NHK showed footage of a large ship being swept away and ramming directly into a breakwater in Kesennuma city. Từ quận Miyagi đông bắc Nhật Bản, NHK đã phát song cảnh một con tàu lớn bị cuốn trôi và đâm trực tiếp vào một đê chắn sóng ở thành phố Kesennuma.
As an example, a tsunami stone in Kesennuma, a city in the Miyagi Prefecture of Honshu, has the following inscription, “Always be prepared for unexpected tsunamis. Ví dụ, một đá sóng thần ở thị trấn Kesennuma, thuộc quận Miyagi, Honshu, có những câu khắc như “Luôn luôn chuẩn bị cho những cơn sóng thần bất ngờ xảy đến.
