You may go somewhere else to study if you wish but this brother doesn’t even know the difference between right and wrong. Quý vị có thể đi học ở nơi khác nếu quý vị muốn, tuy nhiên, người huynh đệ đáng thương nầy không biết phân biệt điều đúng và sai.
If the blow does not fall on the wrong-doer, then it must fall on one who makes himself responsible, and accepts the punishment for the wrong entailed. Khi người kia chưa đến, người sai lại đi đến đấy, người nhận lời không biết phân biệt (là ai) nên giết nhầm (người sai) thì phạm tội Ba-la-di.
At a Mass on Saturday, the Pope warned that mankind is “groping in the darkness, unable to distinguish good from evil”. Tại một buổi Lễ Vọng vào tối thứ Bảy, Ngài đã lên tiếng lo ngại rằng nhân loại đang "mò mẫm trong bóng tối, và không biết phân biệt thiện ác".
He added: “When I was a boy growing up in London, going to school and playing football, I didn’t know what racist abuse was because I never suffered any. Khi tôi là còn là một cậu bé lớn lên ở London, đi học và chơi bóng, tôi không biết phân biệt chủng tộc là gì bởi tôi chưa bao giờ trải qua điều này.
"Yesterday, the president gave us, once again, evidence that he does not know right from wrong," Pelosi told reporters at a news conference. “Ngày hôm qua, một lần nữa, Tổng thống đã đưa ra bằng chứng cho thấy ông không biết phân biệt đúng sai,” bà Pelosi phát biểu tại một cuộc họp báo.
“Yesterday, once again, the president gave us evidence that he does not know right from wrong,” Pelosi said during her weekly press conference. “Ngày hôm qua, một lần nữa, Tổng thống đã đưa ra bằng chứng cho thấy ông không biết phân biệt đúng sai,” bà Pelosi phát biểu tại một cuộc họp báo.
You know how to interpret the appearance of earth and sky; but why do you not know how to interpret the present time? 57 And why do you not judge for yourselves what is right? Các ngươi biết phân biệt khí sắc của trời đất; vậy sao không biết phân biệt thời nầy? 57 Lại sao các ngươi cũng không tự mình xét đoán điều gì là công bình?
You know how to analyze the appearance of the earth and the sky, but why do you not analyze this present time? 57 And why do you not even on your initiative judge what is right? Các ngươi biết phân biệt khí sắc của trời đất; vậy sao không biết phân biệt thời nầy? 57 Lại sao các ngươi cũng không tự mình xét đoán điều gì là công bình?
If the latter, in their turn, are uncritically and indiscriminately open to every cultural proposal, they will not be in a position to assume responsibility for their own authentic development [139]. Mặt khác, nếu người dân các nước nghèo dửng dưng và không biết phân biệt trước những đề nghị văn hoá, thì họ sẽ thiếu trách nhiệm cho tương lai phát triển của họ[139].
If the latter, in their turn, are uncritically and indiscriminately open to every cultural proposal, they will not be in a position to assume responsibility for their own authentic development[139]. Mặt khác, nếu người dân các nước nghèo dửng dưng và không biết phân biệt trước những đề nghị văn hoá, thì họ sẽ thiếu trách nhiệm cho tương lai phát triển của họ[139].
