God’s actions, God’s righteous disposition, His wisdom, His word, and His wondrousness and unfathomableness are all things people ought to try to understand. Ban bố, tuyên thuyết các lời dạy của Phật, hành động không giả dối, mau đạt được thần thông, là chỗ phải hiểu biết đầy đủ.
He lived simple but no color, form, ritual, he lived honestly but not fake, cover up to take other people’s heart. Anh ta sống giản dị nhưng không màu mè, hình thức, lễ nghi, anh ta sống trung thực nhưng không giả dối, che đậy nhằm lấy lòng người khác.
But when we go to the office, we should try to accomplish our boss's aim and we should do this sincerely without pretense. Nhưng khi ta đi tới sở làm, ta nên cố gắng hoàn thành mục đích của ông chủ của ta và ta nên làm điều này một cách chân thành không giả dối.
12 It was a Cretan himself, one of their own prophets, who spoke the truth when he said, "Cretans are always liars, wicked beasts, and lazy gluttons." Tôi nói với các đồng tu đây là lời chân thật, không giả dối chút nào.Người xưa thường nói: "Người niệm Phật nhiều, người vãng sanh không nhiều".
But it is amazing how the apparently hart exterior of a Jew will melt when confronted by warm, unfeigned love. Nhưng sẽ tuyệt biết bao nếu cái vỏ bọc bề ngoài có vẻ rắn chắc của người Do-thái tan chảy khi gặp một tình yêu thương ấm áp, không giả dối.
May it do the same for you today and may your heart be full with God’s abiding presence and unfailing, unfathomable love. Xin Chúa hoán cải tâm hồn chúng con để chúng con biết yêu Chúa bằng một tình yêu trọn vẹn không bớt xén, bằng một tình yêu chân thực không giả dối.
It looks to us like a masterpiece of simplicity, beautiful precisely because it is not artificial, not false, but able to incorporate within itself all aspects of real life. Nó xuất hiện như một tuyệt tác của sự đơn sơ, xinh đẹp bởi vì không giả tạo, không giả dối, nhưng có khả năng bao gồm mọi khía cạnh của cuộc sống thật.
It seems a masterpiece of simplicity, good precisely because it is not artificial or false, but [is] able to incorporate in itself all the aspects of a true life. Nó hiện ra như một kiệt tác của sự đơn giản, đẹp vì không giả tạo, không giả dối, nhưng có khả năng kết hợp với tất cả mọi khía cạnh của cuộc sống thật.
It looks to us like a masterpiece of simplicity, beautiful precisely because it is not artificial, not false, but able to incorporate within itself all aspects of real life. Nó hiện ra như một kiệt tác của sự đơn giản, đẹp vì không giả tạo, không giả dối, nhưng có khả năng kết hợp với tất cả mọi khía cạnh của cuộc sống thật.
It just so happens that that moment that fragile, delicate thing like a glass egg or a sand castle, well, that moment can only be given by a non-faker. Và điều nhận ra là... giây phút đó... thứ yếu ớt, mong manh như quả trứng thủy tinh... hay một lâu đài cát. Ừ, giây phút đó chỉ có thể được đem tới bởi một người không giả dối.
