Until recently, the federal government was hesitant to adopt open source software due to a perceived ambiguity around its legal status as a commercial good. Cho tới gần đây,chính phủ liên bang còn ngần ngại áp dụng phần mềmnguồn mở vì sự không rõ nghĩa được thừa nhận xungquanh tình trạng pháp lý của nó như một hàng hóa thươngmại.
90:11 Who has knowledge of the power of your wrath, or who takes note of the weight of your passion? 90:12 So give us knowledge of the number of our days, that we may get a heart of wisdom. Ai hiểu được hậu quả90:11 Nt: sợ hãi của cơn thịnh nộ Ngài?90:11 Vế hai của câu này không rõ nghĩa Vậy, xin dạy chúng tôi biết đếm các ngày chúng tôi, Để chúng tôi được lòng khôn ngoan.
This means that all of the other uses of the ambiguous verb (plagues 1, 3, and 5) do not imply that God hardened Pharaoh’s heart, but just the opposite! Điều này có nghĩa là tất cả những lần khác khi mà cụm từ không rõ nghĩa được sử dụng (bệnh dịch 1,3 và 5) không ám chỉ Chúa làm chai cứng tấm lòng của Pha-ra-ôn, nhưng là điều ngược lại!
As a parent, you sometimes think that you have heard him speak but being unsure you tend to believe that you heard things that you want to hear without reflecting reality. Là cha mẹ, đôi khi bạn nghĩ rằng đã nghe trẻ nói nhưng không chắc chắn bạn tin được rằng bạn đã nghe nó nói những điều mà bạn muốn nghe mà không rõ nghĩa để phản ánh bối cảnh thực tế.
Interestingly, in the 7th plague of hail, we first see Pharaoh harden his own heart (Ex 9:34), but afterward the narrator uses the ambiguous verb "became hard" to describe it. Thú vị thay, trong tai ương thứ 7 về mưa đá, đầu tiên chúng ta thấy Pha-ra-ôn làm cứng lòng mình (9:34), nhưng sau đó người thuật truyện sử dụng cụm từ không rõ nghĩa “trở nên cứng cỏi” để miêu tả nó.
They complained that text excerpts from American author Henry Roth’s 1934 novel “Call it Sleep” were too difficult and obscure to analyze and asked for the grading to be more lenient this year. Họ phàn nàn rằng phần trích đoạn văn từ tiểu thuyết " Call it Sleep" của tác giả người Mỹ Henry Roth vào năm 1934 là quá khó và không rõ nghĩa để phân tích và yêu cầu việc chấm điễm rộng lượng hơn trong năm nay.
They complained that text excerpts from American author Henry Roth's 1934 novel "Call it Sleep" were too difficult and obscure to analyze and asked for the grading to be more lenient this year. Họ phàn nàn rằng phần trích đoạn văn từ tiểu thuyết " Call it Sleep" của tác giả người Mỹ Henry Roth vào năm 1934 là quá khó và không rõ nghĩa để phân tích và yêu cầu việc chấm điễm rộng lượng hơn trong năm nay.
While a good proofreader tends to focus on errors that can obfuscate the clarity of meaning or result in misunderstanding of a text, a bad proofreader often concentrates on the minor details. Trong khi một người đọc soát tốt có xu hướng tập trung vào các lỗi làm câu văn không rõ nghĩa hoặc dẫn đến hiểu lầm văn bản, thì một người đọc soát không tốt thường chỉ tập trung vào các chi tiết nhỏ nhặt.
That ruling will amount to an order that China clarify its maritime claims based on entitlements from land features, not ambiguous dashes on a map. Điều này đồng nghĩa với việc yêu cầu Trung Quốc phải làm rõ các tuyên bố của họ dựa trên các quyền đối với thực thể đất chứ không phải dựa trên những đường đứt đoạn mơ hồ, không rõ nghĩa trên bản đồ.
But it will amount to an order that China clarify its maritime claims based on entitlements from land features, not ambiguous dashes on a map. Điều này đồng nghĩa với việc yêu cầu Trung Quốc phải làm rõ các tuyên bố của họ dựa trên các quyền đối với thực thể đất chứ không phải dựa trên những đường đứt đoạn mơ hồ, không rõ nghĩa trên bản đồ.
