I should clarify that this person was one of the ladies from our group who the previous night was unable to go to confession, but this morning was able to do so before the Holy Mass. Tôi cần phải thanh minh rằng người này là một trong các bà trong nhóm chúng tôi mà tối hôm trước đã không xưng tội được, nhưng đã xưng tội sáng nay trước Thánh Lễ.
“I’ve seen so many kids come that maybe haven’t gone to confession in a while, or just really want to unload some powerful and painful woundedness and sinfulness. Cha thấy rất nhiều em đến xưng tội mà có lẽ các em chỉ mới không xưng tội trong một thời gian ngắn, hoặc chỉ thực sự muốn dỡ bỏ một số vết thương đau đớn và tội lỗi.
Why go to a priest to tell one’s sins and not do so directly to God, who knows and understands us much better than any human interlocutor? Tại sao phải đi dến một linh mục để kể cho ngài nghe tội lỗi của mình và tại sao lại không xưng tội trực tiếp với Thiên Chúa, Đấng biết rỏ và am hiểu chúng ta hơn tất cả mọi linh mục giải tội?
Why go to a priest to tell one's sins and not do so directly to God, who knows and understands us much better than any human interlocutor? Tại sao phải đi dến một linh mục để kể cho ngài nghe tội lỗi của mình và tại sao lại không xưng tội trực tiếp với Thiên Chúa, Đấng biết rỏ và am hiểu chúng ta hơn tất cả mọi linh mục giải tội?
Others had been receiving Holy Communion for many years without formal confession – some have even had abortions – but on hearing Brother’s testimony, each agreed to seek confession at the earliest opportunity. Có nhiều người khác đã rước lễ nhiều năm mà không xưng tội đúng cách, thậm chí có một số người còn phá thai, nhưng sau khi nghe ông Stanley làm chứng, ai cũng quyết định xưng tội vào thời gian sớm nhất.
My mother reproved him very severely, pointing out that one does not say such nasty things, because they are sinful and displease the Child Jesus; and that those who commit such sins and don’t confess them, go to hell. Mẹ con trách mắng em này rất nặng, chỉ cho em thấy người ta không nên nói bậy bạ, vì điều này có tội và không làm vui lòng Chúa Giêsu; và những ai phạm những tội như thế mà không xưng tội, sẽ xuống hỏa ngục.
My mother reproved him very severely, pointing out that one does not say such nasty things, because they are sinful and displease the Child Jesus ; and that those who commit such sins and don’t confess them, go to hell. Mẹ con trách mắng em này rất nặng, chỉ cho em thấy người ta không nên nói bậy bạ, vì điều này có tội và không làm vui lòng Chúa Giêsu; và những ai phạm những tội như thế mà không xưng tội, sẽ xuống hỏa ngục.
If every practising Catholic proposed to help at least one person return to confession after a long time away, we would be helping many souls to experience God’s mercy. Nếu mỗi Kitô hữu đều có chương trình để giúp ít nhất một người quay lại với bí tích hoà giải, đăc biệt sau một thời gian dài không xưng tội, chúng ta sẽ giúp nhiều linh hồn cảm nghiệm lòng Chúa Thương xót.
Answer: Whether or not to confess the sin of adultery to one’s spouse is a dilemma for many Christians who have had the unfortunate experience of the sin of adultery. Trả lời: Việc có hay không xưng tội ngoại tình cho người phối ngẫu là tình trạng tiến thoái lưỡng nan cho nhiều Cơ Đốc nhân, là người có những trải nghiệm bất hạnh trong việc không thể kháng cự nỗi trước ngoại tình.
