^ Romanides: "the unceasing prayer in the hearts which repairs the short-circuit between the heart and the brain." Khổ nhục làm người ở khắp nơi "Con sâu ở giữa tim giữa hồn, giữa não" (tr.
“Take off your garment of sorrow and affliction, and put on for ever the beauty of the glory from God.” “Cởi bỏ áo tang khổ nhục, mặc lấy vinh quang vĩnh cửu Thiên Chúa ban cho”.
Drunk in your honour, sir. Thấy vinh quang trong khổ nhục, Ngài ơi.
God must be so ashamed of me. Chúa còn phải khổ nhục hơn ta nhiều.
Drunk in your honour, sir. Thấy vinh quang trong khổ nhục, ngài ơi.
Their shame will be forever. Nỗi khổ nhục sẽ muôn đời còn mãi.
God’s mercy delivers them from the contempt of the proud. Vì trong khổ cực, Chúa thông cảm được với nỗi khổ nhục của người nghèo.
To be sure, in the Incarnation we witness God’s embrace of the poor. Vì trong khổ cực, Chúa thông cảm được với nỗi khổ nhục của người nghèo.
They say they rejoice for being counted worthy to suffer disgrace for His name. Họ vui mừng hớn hở vì được kể là xứng đáng chịu khổ nhục vì danh Chúa.
The believer’s heart therefore, must be focused upon Jesus and His righteousness. Trọng tâm của Phúc Âm Cơ Đốc phải là Chúa Jê-sus và sự khổ nhục của Ngài.
