The study looked at the distribution of nearly 900 commercially important marine fish and invertebrates, examining how their movements intersect with 261 of the world’s Exclusive Economic Zones. Nghiên cứu xem xét sự phân bố của gần 900 loài cá biển có giá thương mại quan trọng và không xương sống, kiểm tra xem sự dịch chuyển đó giao cắt với 261 Khu Kinh tế Độc quyền của thế giới như thế nào.
Article 297 automatically limits the jurisdiction a tribunal may exercise over disputes concerning marine scientific research or the living resources of the exclusive economic zone. Điều 297 đương nhiên giới hạn thẩm quyền tài phán mà một phiên tòa có thể hành sử trên các sự tranh chấp liên quan đến sự khảo cứu khoa học về biển hay các tài nguyên sinh động của khu kinh tế độc quyền.
Much of the area encompassed by the ‘nine-dash line’, however, would also fall within a claim to an exclusive economic zone or continental shelf drawn from the various features of the Spratly Islands. Phần lớn khu vực bao quanh bởi “đường chín đoạn”, tuy thế, cũng rơi vào phạm vi một sự tuyên nhận một khu kinh tế độc quyền hay thềm lục địa được vẽ ra từ các địa hình khác nhau của Quần Đảo Spratly.
The 1982 convention created a number of guidelines concerning the status of islands, continental shelves, exclusive economic zones (EEZ), enclosed seas, and territorial limits. Công Ước 1982 đà lập ra một số hướng dẫn liên quan đến quy chế của các hòn đảo, thềm lục địa, các khu kinh tế độc quyền (KKTĐQ, tiếng Anh là exclusive economic zone: EEZ), các biển khép kín, và các giới hạn lãnh thổ.
The 1982 convention created a number of guidelines concerning the status of islands, continental shelves, exclusive economic zones (EEZ), enclosed seas, and territorial limits. Công Ước 1982 đã lập ra một số hướng dẫn liên quan đến quy chế của các hòn đảo, thềm lục địa, các khu kinh tế độc quyền (KKTĐQ, tiếng Anh là exclusive economic zone: EEZ), các biển khép kín, và các giới hạn lãnh thổ.
Nor was the exclusive economic zone intended to encourage States to establish artificial populations in the hope of making expansive claims, precisely what has now occurred in the South China Sea. Khu kinh tế độc quyền cũng không có chủ đích nhằm khuyến khích Các Quốc Gia thiết lập các dân số giả tạo với hy vọng đưa ra các sự tuyên nhận rộng lớn, đích xác như những gì đang xảy ra tại Biển Nam Trung Hoa.
Nor was the exclusive economic zone intended to encourage states to establish artificial populations in the hope of making expansive claims, precisely what has now occurred in the South China Sea. Khu kinh tế độc quyền cũng không có chủ đích nhằm khuyến khích Các Quốc Gia thiết lập các dân số giả tạo với hy vọng đưa ra các sự tuyên nhận rộng lớn, đích xác như những gì đang xảy ra tại Biển Nam Trung Hoa.
Except as provided for in paragraph 3, the territorial sea, the contiguous zone, the exclusive economic zone and the continental shelf of an island are determined in accordance with the provisions of this Convention applicable to other land territory. Ngoại trừ như được quy định nơi đoạn 3, lãnh hải, khu tiếp giáp, khu kinh tế độc quyền và thềm lục địa của một hòn đảo được xác định phù hợp với các điều khoản của Công Ước khả dĩ áp dụng cho lãnh thổ khác.
This means that China could at best justify an exclusive economic zone (EEZ) extending to a median line between its claimed islands and its Southeast Asian neighbors’ coastlines. Điều này có nghìa rằng Trung Hoa nhiều nhất có thể biện minh cho một khu kinh tế độc quyền (KKTĐQ) nới dài đến một đường trung tuyến giữa các đảo tuyên nhận của nó với các bờ biển của các lân bang Đông Nam Á của nó.
The same restriction follows implicitly from Article 121(3), which provides that even certain high-tide features are deemed to be rocks that are ineligible to generate an exclusive economic zone or continental shelf. Cùng sự hạn chế đi theo sự mặc nhiên từ Điều 121(3), quy định rằng ngay một số địa hình lúc thủy triều dâng cao nào đó được xem là đá thì không hội đủ điều kiện để phát sinh ra một khu kinh tế độc quyền hay thềm lục địa.
