To all those faithful who shall recite for 3 years, each day, 2 Paters, Glorias and Aves, in honor of the drops of blood I lost, I will concede the following 5 graces: Với những người tin tưởng và đọc trong ba năm, mỗi ngày 2 Kinh Lạy Cha, 2 Kinh Kính Mừng, 2 Kinh Sáng Danh, để suy tôn những giọt máu Ta đã đổ ra, Ta sẽ cho 5 Ơn sủng sau đây:
To all the faithful who shall recite for 3 years, each day, 2 Our Fathers, 2 Hail Marys and 2 Glory Bes in honor of the drops of Blood I lost, I will concede the following 5 graces: Với những người tin tưởng và đọc trong ba năm, mỗi ngày 2 Kinh Lạy Cha, 2 Kinh Kính Mừng, 2 Kinh Sáng Danh, để suy tôn những giọt máu Ta đã đổ ra, Ta sẽ cho 5 Ơn sủng sau đây:
To all the faithful who shall recite for 3 years, each day, 2 Our Fathers, 2 Hail Mary’s and 2 Glory Be’s, in honor of the drops of Blood I lost, I will concede the following 5 graces: Với những người tin tưởng và đọc trong ba năm, mỗi ngày 2 Kinh Lạy Cha, 2 Kinh Kính Mừng, 2 Kinh Sáng Danh, để suy tôn những giọt máu Ta đã đổ ra, Ta sẽ cho 5 Ơn sủng sau đây:
If your child has trouble remembering which hand to use when making the Sign of the Cross (or which shoulder to touch first), you can get some extra practice in by making the Sign of the Cross while reciting the Glory Be, as Eastern Rite Catholics and Eastern Orthodox do. Nếu trẻ khó nhớ dùng tay nào để làm dấu (hoặc vai nào trước, vai nào sau), bạn có thể vừa làm dấu vừa đọc kinh Sáng Danh, như Công giáo theo Nghi thức Đông phương và Chính thống giáo áp dụng.
If your child has trouble remembering which hand to use when making the Sign of the Cross (or which shoulder to touch first), you can get some extra practice in by making the Sign of the Cross while reciting the Glory Be, as Eastern Rite Catholics and Eastern Orthodox do. Nếu trẻ khó nhớ dùng tay nào để làm dấu (hoặc vai nào trước, vai nào sau), bạn có thể vừa làm dấu vừa đọc kinh Sáng Danh, như Công Giáo theo nghi thức Đông Phương và Chính Thống Giáo áp dụng.
To all the faithful who shall recite for 3 years, each day, 2 Our Fathers, 2 Hail Mary’s and 2 Glory Be’s, in honor of the drops of Blood I lost, I will concede the following 5 graces: "Cac tín hữu nào trong suôt 3 năm, mỗi ngày đọc: 2 Kinh Lạy Cha, 2 Kinh Kính Mừng và 2 Kinh Sáng Danh, với ý tôn kính những giọt máu của Ta, đã rơi rớt trên đường lên Núi Sọ, Ta sẽ ban cho 5 ơn phúc:
If your child has trouble remembering which hand to use when making the Sign of the Cross (or which shoulder to touch first), you can get some extra practice in by making the Sign of the Cross while reciting the Glory Be, as Eastern Rite Catholics and Eastern Orthodox do. Nếu trẻ khó nhớ dùng tay nào để làm dấu (hoặc vai nào trước, vai nào sau), bạn có thể vừa làm dấu vừa đọc kinh Sáng danh, như Công giáo theo Nghi thức Đông phương và Chính thống giáo áp dụng.
To all the faithful who shall recite for 3 years, each day, 2 Our Fathers, 2 Hail Mary’s and 2 Glory Be’s in honor of the drops of Blood I lost, I will concede the following 5 graces: "Cac tín hữu nào trong suôt 3 năm, mỗi ngày đọc: 2 Kinh Lạy Cha, 2 Kinh Kính Mừng và 2 Kinh Sáng Danh, với ý tôn kính những giọt máu của Ta, đã rơi rớt trên đường lên Núi Sọ, Ta sẽ ban cho 5 ơn phúc:
To all the faithful who shall recite for 3 years, each day, 2 Our Fathers, 2 Hail Marys and 2 Glory Bes in honor of the drops of Blood I lost, I will concede the following 5 graces: "Cac tín hữu nào trong suôt 3 năm, mỗi ngày đọc: 2 Kinh Lạy Cha, 2 Kinh Kính Mừng và 2 Kinh Sáng Danh, với ý tôn kính những giọt máu của Ta, đã rơi rớt trên đường lên Núi Sọ, Ta sẽ ban cho 5 ơn phúc:
To all believers that will recite during 3 years each days, 2 Pater, Ave and Gloria, in the honor of Blood Drops which I lost, I will grant the five following graces: “Nếu các tín hữu chịu khó đọc trong 3 năm, mỗi ngày đọc 2 Kinh Lạy Cha, 2 Kinh Kính Mừng và 2 Kinh Sáng Danh để vinh danh Những Giọt Máu Ta đã mất, thì Ta hứa sẽ ban cho họ năm ơn lành đặc biệt này:
