Japan’s Fire and Disaster Management Agency said 7,262 people have sought shelter at 375 centers since Friday in Kumamoto Prefecture. Cơ quan Phòng cháy và Quản lý Thảm họa Nhật Bản cho biết, cho đến nay đã có 7.262 người mất nhà cửa tìm đến 375 trung tâm hỗ trợ tại tỉnh Kumamoto.
That assistance was thanks to my role as a commissioner for Kumamoto Artpolis, a Kumamoto Prefecture project that works towards regional revitalization through architecture. Sự giúp đỡ đó có được vì tôi là ủy viên của Kumamoto Artpolis, một dự án của tỉnh hoạt động theo hướng phục hồi khu vực thông qua kiến trúc.
The Kumamoto Prefecture Police said they received reports of 97 people trapped or buried under collapsed buildings. Cảnh sát tỉnh Kunamoto thông báo cho đến thời điểm này họ đã nhận được thông tin về 97 trường hợp vẫn đang bị mắc kẹt hoặc bị chôn vùi dưới đống đổ nát.
Officials from Iwate, Miyagi and Fukushima prefectures in the Tohoku region and Kumamoto Prefecture on the island of Kyushu believe that Pokemon Go could help with their rebuilding efforts. Giới chức các tỉnh Iwate, Miyagi và Fukushima thuộc khu vực Tohoku và tỉnh Kumamoto trên đảo Kyushu cho biết họ sẽ sử dụng trò Pokemon Go để khuyến khích du khách tới đây.
After working for the Asahi Shimbun for several years, he was elected to the House of Councillors of Japan as a member of the LDP in 1971, representing Kumamoto prefecture. Sau khi làm việc cho báo Asahi Shimbun trong nhiều năm, ông đã được bầu vào Thượng viện với tư cách là đảng viên Đảng Dân chủ Tự do năm 1971, đại diện cho tỉnh Kumamoto.
Iwamoto, a native of Kumamoto Prefecture currently living in San Diego, left the western U.S. city on Feb. 24 aboard his 12-meter boat Dream Weaver with navigator Doug Smith. Iwamoto, xuất thân từ tỉnh Kumamoto hiện đang sống ở San Diego (Mỹ), đã rời khỏi nơi đây vào ngày 24/2 trên chiếc thuyền Dream Weaver dài 12 m của anh cùng với hoa tiêu Doug Smith.
On August 13, Shinya Tsukamoto, the year-old manager of a talent agency, was arrested in Kumamoto Prefecture on suspicion of encouraging a girl of 16 to drink alcohol to the point of incapacitation and sexually assaulting her at a hotel. Ngày 13-8, Shinya Tsukamoto, 30 tuổi, quản lý nghệ sĩ, đã bị bắt tại quận Kumamoto vì nghi ngờ khuyến khích một cô gái 16 tuổi uống rượu đến say mèm và sau đó tấn công tình dục cô ở khách sạn.
In April, two strong earthquakes hit southern Japan's Kumamoto prefecture followed by more than 1,700 aftershocks, leaving at least 50 dead and causing widespread damage. Tháng 4 vừa qua, hai trận động đất mạnh tấn công huyện Kumamoto, miền nam Nhật Bản đã được nối tiếp bừng hơn 1.700 cơn dư chấn, khiến ít nhất 50 người chết và gây thiệt hại trên diện rộng.
In April two strong earthquakes hit southern Japan's Kumamoto prefecture followed by more than 1,700 aftershocks, leaving at least 50 dead and causing widespread damage. Tháng 4 vừa qua, hai trận động đất mạnh tấn công huyện Kumamoto, miền nam Nhật Bản đã được nối tiếp bừng hơn 1.700 cơn dư chấn, khiến ít nhất 50 người chết và gây thiệt hại trên diện rộng.
