The issue will probably be solved in the coming time, when the customs authorities deploy VNACCS system and promote the development of customs agent services. Việc này sẽ được khắc phục trong thời gian tới, khi ngành hải quan triển khai hệ thống VNACCS và đẩy mạnh phát triển dịch vụ đại lý làm thủ tục hải quan.
At present, Article 31 of the Decree stipulates procedures for tax exemption when carrying out Customs procedures in general, including the tax exemption in Article 19 of the Decree. Hiện tại, Điều 31 Nghị định đã quy định thủ tục miễn thuế khi làm thủ tục hải quan nói chung, bao gồm cả trường hợp miễn thuế tại Điều 19 Nghị định.
Please file a report with our Baggage Services Counter located at the Arrivals Hall prior to customs clearance in case of a baggage delay / damage. Vui lòng nộp báo cáo tại Quầy dịch vụ hành lý của chúng tôi tại Sảnh đến trước khi làm thủ tục hải quan trong trường hợp có sự chậm trễ / hư hỏng về hành lý.
If desired, the parties assign to the buyer all the risks and costs of customs formalities for the import of DAP is advisable to use the term. Nếu muốn, các bên chuyển nhượng cho người mua tất cả các rủi ro và chi phí làm thủ tục hải quan đối với việc nhập khẩu DAP là khuyến khích sử dụng thuật ngữ này.
The issue will probably be solved in the coming time, when the customs authorities deploy VNACCS system and promote the development of customs agent services. Vấn đề này có lẽ sẽ được khắc phục trong thời gian tới, khi ngành Hải Quan triển khai hệ thống VNACCS và đẩy mạnh phát triển dịch vụ đại lý làm thủ tục Hải Quan.
The issue will probably be solved in the coming time, when the customs authorities deploy VNACCS system and promote the development of customs agent services. Vấn đề này có lẽ sẽ được khắc phục trong thời gian tới, khi ngành hải quan triển khai hệ thống VNACCS và đẩy mạnh phát triển dịch vụ đại lý làm thủ tục hải quan.
If you’re in doubt about the correct HS codes to use, it’s prudent to consult customs directly or ask experts in customs clearance companies for advice. Nếu bạn nghi ngờ về mã HS chính xác để sử dụng, bạn nên hỏi ý kiến trực tiếp về hải quan hoặc nhờ các chuyên gia trong các công ty làm thủ tục hải quan tư vấn.
The issue will probably be solved in the coming time, when the customs authorities deploy VNACCS system and promote the development of customs agent services. Vấn đề này có lẽ sẽ được khắc phục trong thời gian tới, khi ngành hải quan triển khai hệ thống VNNACCS và đẩy mạnh phát triển dịch vụ đại lý làm thủ tục hải quan.
The issue will probably be solved in the coming time, when the customs authorities deploy VNACCS system and promote the development of customs agent services. Vấn đề này có lẽ sẽ được khắc phục trong thời gian tới, khi ngành hải quan đã triển khai hệ thống VNACCS và đẩy mạnh phát triển dịch vụ đại lý làm thủ tục hải quan.
