On Monday, in addition to attending India’s Republic Day celebration, the U.S. president will speak at a CEO forum bringing together American and Indian business leaders. Ngày mai, thứ Hai, ngoài việc tham dự lễ Ngày Cộng hòa của Ấn Ðộ, Tổng thống Obama sẽ phát biểu tại một diễn đàn doanh nghiệp để kết nối các nhà lãnh đạo doanh nghiệp Mỹ và Ấn Ðộ với nhau.
American business leaders say a revamp of "Made in China 2025" gives Beijing a chance to dial down the role of the state in its economy and give a freer rein to competition. Các nhà lãnh đạo doanh nghiệp Mỹ cho rằng, cuộc cải tổ "Made in China 2025" mang lại cho Bắc Kinh cơ hội cắt giảm vai trò của nhà nước trong nền kinh tế và tạo điều kiện hơn cho việc cạnh tranh tự do.
American business leaders say a revamp of “Made in China 2025” gives Beijing a chance to dial down the role of the state in its economy and give a freer rein to competition. Các nhà lãnh đạo doanh nghiệp Mỹ cho rằng, cuộc cải tổ "Made in China 2025" mang lại cho Bắc Kinh cơ hội cắt giảm vai trò của nhà nước trong nền kinh tế và tạo điều kiện hơn cho việc cạnh tranh tự do.
Much has been made recently about American CEOs helping themselves to huge salaries and hefty bonuses at a time when the revenue and profits of their companies are declining. Người ta đã có nhiều về các nhà lãnh đạo doanh nghiệp Mỹ tự đặt mình những khoản lương ngoài chơi game bài ba cây và bổng lộc khổng lồ trong khi doanh thu và lợi tức của công ty họ đang xuống dốc.
In a recent survey of more than 200 corporate executives by the consulting firm Bain, 42 percent said they expected to get materials from a different region in the next year, and 25 percent said they were redirecting investments out of China. Hãng tư vấn Bain vừa thực hiện một khảo sát với hơn 200 lãnh đạo doanh nghiệp Mỹ, 42% cho biết sẽ tìm mua nguyên vật liệu từ nước khác trong năm tới, 25% nói đang chuyển hướng đầu tư ra khỏi Trung Quốc.
Vice President Wang Qishan has met in recent weeks with a series of American business leaders and former cabinet officials to question them about Mr. Trump’s trade threats. Trong những tuần gần đây, Phó Chủ tịch Trung Quốc Vương Kỳ Sơn đã tiếp xúc hàng loạt các lãnh đạo doanh nghiệp Mỹ và các cựu quan chức nội các Mỹ để hỏi họ về các lời đe dọa thương mại của Trump.
Despite concerns among many American executives about Chinese regulators' preference for native firms, Mr Kalanick said he feels his company has enjoyed a level playing field. Bất chấp sự lo ngại của nhiều lãnh đạo doanh nghiệp Mỹ về việc cơ quan chức năng Trung Quốc thường ưu ái các công ty trong nước, Kalanick nói ông cảm thấy Uber đang chơi trong một sân chơi bình đẳng ở nước này.
Despite concerns among many American executives about Chinese regulators' preference for native firms, Kalanick said he feels his company has enjoyed a level playing field. Bất chấp sự lo ngại của nhiều lãnh đạo doanh nghiệp Mỹ về việc cơ quan chức năng Trung Quốc thường ưu ái các công ty trong nước, Kalanick nói ông cảm thấy Uber đang chơi trong một sân chơi bình đẳng ở nước này.
Respect and cooperation are the correct choice for both countries, something the international community hopes to see, State Councillor Wang Yi told the delegation of U.S. business leaders and former officials in Beijing on Tuesday. Tôn trọng và hợp tác là lựa chọn chính xác cho cả hai nước, điều mà cộng đồng quốc tế mong chờ, Ngoại trưởng Trung Quốc Vương Nghị nói với phái đoàn lãnh đạo doanh nghiệp Mỹ và các cựu quan chức ở Bắc Kinh hôm 19/2.
Respect and cooperation are the correct choice for both countries, something the international community hopes to see, State Councillor Wang Yi told the delegation of US business leaders and former officials in Beijing on Tuesday. Tôn trọng và hợp tác là lựa chọn chính xác cho cả hai nước, điều mà cộng đồng quốc tế mong chờ, Ngoại trưởng Trung Quốc Vương Nghị nói với phái đoàn lãnh đạo doanh nghiệp Mỹ và các cựu quan chức ở Bắc Kinh hôm 19/2.
