As the sleek shinkansen bullet train glided noiselessly into the station, I watched a strange ritual begin. Khi tàu cao tốc shinkansen hào nhoáng lướt nhẹ nhàng vào ga, tôi thấy một nghi thức kỳ lạ bắt đầu.
Gelatine acts like a soft cushion between bones helping them glide without friction. Gelatin hoạt động giống như một lớp đệm mềm giữa xương giúp chúng lướt nhẹ mà không bị ma sát.
As the sleek shinkansen bullet train glided noiselessly into the station, I watched a strange ritual begin. Khi con tàu cao tốc Shinkansen hào nhoáng lướt nhẹ vào ga, tôi nhìn thấy một nghi thức kỳ lạ bắt đầu.
I continued through the article, shamelessly skimming, reading headers and... a little phrase stuck out: Tôi tiếp tục thông qua bài viết, lướt nhẹ nhàng vô cớ, đọc tiêu đề và ... một cụm từ nhỏ nhặt ra:
I run my hand over a beautiful old chess set, all set up as though a game's in progress. Tôi lướt nhẹ tay qua một bộ bàn cờ cổ tuyệt đẹp, tất cả được bài trí như một ván cờ đang chơi dở.
The touch controls are very sensitive, and a slight brush against it will change the volume or pause music. Các nút điều khiển cảm ứng rất nhạy và một sự lướt nhẹ sẽ thay đổi âm lượng hoặc tạm dừng nhạc.
You’ll be able to navigate web pages, apps and e-mails by lightly brushing your fingers over the keys. Bạn có thể điều hướng các trang web, các ứng dụng và email bằng cách lướt nhẹ ngón tay của bạn trên bàn phím.
By swiping in from the side, you can check see your email while browsing in Safari. Bằng việc lướt nhẹ sang một bên, người dùng có thể nhìn thấy email của mình trong khi đang dùng trình duyệt Safari.
If you run your fingers gently over your newborn’s head, you may feel a couple of soft spots instead of bone. Nếu bạn lướt nhẹ tay trên đầu của trẻ sơ sinh, bạn sẽ cảm nhận được một số điểm mềm mại thay vì xương.
With its gentle hand-gliding movements, the third exercise purifies the body using energy from the Cosmos. Với các động tác tay lướt nhẹ, bài công pháp thứ ba này giúp thanh lọc cơ thể nhờ sử dụng năng lượng từ vũ trụ
