According to Chinese experts, the port had “the capacity for military use”, pointing out there was a “pattern of dual use port development [by China] in Djibouti, Sri Lanka, Pakistan, and Burma.” Theo các chuyên gia Trung Quốc, cảng này có “khả năng sử dụng cho mục đích quân sự”, chỉ ra rằng có “mô hình [Trung Quốc] phát triển cảng lưỡng dụng tại Djibouti, Sri Lanka, Pakistan và Myanmar”.
Paul Kallender and Christopher Hughes, both of the University of Warwick, point out that Japan’s dual-use space budget adds up to 10% to defence spending outside the formal budget. Paul Kallender và Christopher, hai học giả ở Đại học Warwick, chỉ ra rằng ngân sách cho mảng không gian vũ trụ lưỡng dụng của Nhật Bản đã gia tăng thêm 10% vào chi phí quốc phòng vốn chỉ chiếm 1%.
The move was seen as a response to rising worries about transferring so-called dual-use technologies to China through investments. Động thái này được xem là một phản ứng trước các lo ngại ngày càng gia tăng về nguy cơ chuyển giao công nghệ lưỡng dụng (phục vụ mục đích dân sự lẫn quân sự) cho Trung Quốc qua hình thức đầu tư.
The dual use of sci-tech projects on the one hand helps Beijing confirm the rising power of a maritime power, and on the other hand ensures control of the army in disputed waters. Tính lưỡng dụng của các dự án khoa học công nghệ, một mặt giúp Bắc Kinh khẳng định sức mạnh đang lên của một cường quốc biển, mặt khác giúp đảm bảo sự kiểm soát của quân đội tại các vùng biển tranh chấp.
Modi has stepped up India's construction of military and dual-use infrastructure along the LAC, and increased security cooperation with its Pacific partners, including Australia, Japan, and Vietnam. Modi đã tăng cường hoạt động xây dựng cơ sở hạ tầng quân sự và lưỡng dụng của Ấn Độ dọc theo LAC, và gia tăng hợp tác an ninh với các đối tác Thái Bình Dương của nước này, trong đó có Úc, Nhật Bản và Việt Nam.
Moreover, in a dual-use world, you have to worry that if you have a Huawei chatbot in your home, an equivalent of Amazon’s Echo, you could also be talking to Chinese military intelligence. Hơn nữa, trong thế giới lưỡng dụng, bạn phải lo âu vì nếu sử dụng hộp thoại internet của Huawei trong nhà, giống như công cụ Echo của Amazon, thì cũng có nghĩa bạn có thể đang nói chuyện với tình báo quân đội Trung Quốc.
After already more than 5 years of EU engagement in the area of export control of dual-use items in South East Asia, the EU is pleased to be able to continue to share its rich experience in this area with interested partner countries. Sau hơn 5 năm tham gia của EU trong lĩnh vực kiểm soát xuất khẩu các sản phẩm lưỡng dụng tại Đông Nam Á, EU vui mừng khi có thể tiếp tục chia sẻ kinh nghiệm sâu của mình trong lĩnh vực này với các quốc gia đối tác quan tâm.
Chinese warships are already taking advantage of the dual-use possibilities of commercial ports, bolstered by laws that oblige Chinese transportation firms working overseas to provide replenishment for navy vessels. Các tàu chiến Trung Quốc đã và đang tận dụng khả năng lưỡng dụng của các cảng thương mại, vốn được đề cao trong luật yêu cầu các doanh nghiệp vận tải Trung Quốc hoạt động ở nước ngoài phải tiếp viện cho tàu hải quân.
Nine companies, producing equipment for the Russian army, including Kalashnikov, Sirius and Stankoinstrument, will reportedly no longer be able to purchase dual-use technology (with possible military applications) from the EU member nations. Trong khi đó, 9 công ty sản xuất trang thiết bị quân sự cho quân đội Nga, bao gồm Kalashnikov, Sirius and Stankoinstrument sẽ không được phép nhập các công nghệ lưỡng dụng (dùng được cả cho dân sự và quân sự) từ các nước thành viên EU.
In this spirit, the “Kick-off meeting of the EU Partner-to-Partner (P2P) Export Control Programme for Dual-Use Goods in South East Asia 2019 – 2021” took place in Ha Noi on August 14 and 15, 2019. Theo tinh thần này, "Hội nghị khởi động Chương trình Đối tác-với-Đối tác (P2P) của EU về Kiểm soát Xuất khẩu đối với các Sản phẩm Lưỡng dụng tại Đông Nam Á giai đoạn 2019-2021" đã diễn ra tại Hà Nội vào ngày 14 và 15 tháng 8 năm 2019.
