The pimples and bumps heal slowly, and when one begins to disappear, others seem to crop up. Mụn bọc và vết chàm lành lại chậm và khi một nốt bắt đầu biến mất, những nốt khác dường như lại mọc lên.
I know that a new forest will spring where the old one stood, as beautiful, as beneficent. Tôi biết rằng, một khu rừng mới sẽ lại mọc lên tại địa điểm của khu rừng cũ, cũng xinh đẹp và từ ái như vậy.
Every ten years, the Green Moon rises and your kingdom is attacked by forest spirits. Cứ 10 năm một lần, Mặt trăng Xanh lại mọc lên và vương quốc của bạn bị tấn công bởi những linh hồn của khu rừng.
When the sun sets and rises again, everything changes, and if you are not careful, you can't go back. Khi mặt trời lặn xuống, rồi lại mọc lên, tất cả đều đã thay đổi, nếu không cẩn thận sẽ không bao giờ quay lại được nữa.
The tiny banyan seed grows into a mighty tree; the helpless infant becomes a grown man or woman. Cái hạt giống cây đa bé tí xíu lại mọc lên thành một cây đa đồ sộ; đứa trẻ lạc loài trở thành một người nam hoặc nữ trưởng thành.
Have you ever wondered how a seed becomes a tree or how a fertilized egg becomes a human? Có bao giờ bạn thắc mắc làm sao một hạt lại mọc lên thành một cây hoặc làm sao một trứng được thụ tinh lại phát triển thành một người?
“When my cousins from Norway come to visit us, they will help me bury you in the garden, so that you may come up again next summer and be more beautiful than ever.” Khi nào các anh họ của tôi từ Nauy về đến đây, chúng tôi sẽ đem chôn các bạn ngoài vườn để đến mùa hè các bạn lại mọc lên, đẹp hơn cả bây giờ.
In an open letter to the French newspaper Liberation they asked: "Can one imagine commissioning the 10th symphony of Beethoven?" Trong thư ngỏ gửi tờ báo Pháp Libération, họ viết: “Liệu có ai hình dung nổi không nếu bây giờ tự nhiên lại mọc lên một bản giao hưởng Beethoven thứ 10?".
In an open letter to the French newspaper Libération they asked: "Can one imagine commissioning the 10th symphony of Beethoven?" Trong thư ngỏ gửi tờ báo Pháp Libération, họ viết: “Liệu có ai hình dung nổi không nếu bây giờ tự nhiên lại mọc lên một bản giao hưởng Beethoven thứ 10?".
Another story was that of Tityus, a man who was tied to a rock, his liver being gnawed by vultures, and growing against as fast as it was eaten. Một câu chuyện khác là chuyện Tityus, một người bị cột vào một tảng đá, gan bị kên kên gặm nhấm và nó lại mọc lên với tốc độ nhanh như khi bị ăn hết.
