2 Nephi 32:8 And now, my beloved brethren, I perceive that ye ponder still in your hearts; and it grieveth me that I must speak concerning this thing. 8 Và giờ đây, hỡi đồng bào yêu dấu của tôi, tôi nhận thấy rằng, các người vẫn còn suy tư trong lòng; và tôi lấy làm phiền não khi phải nói ra điều này.
8 And now, my beloved brethren, I perceive that ye ponder still in your hearts; and it grieveth me that I must speak concerning this thing. 8 Và giờ đây, hỡi đồng bào yêu dấu của tôi, tôi nhận thấy rằng, các người vẫn còn suy tư trong lòng; và tôi lấy làm phiền não khi phải nói ra điều này.
32:8 And now my beloved brethren, I perceive that ye ponder still in your hearts; and it grieveth me that I must speak concerning this thing. 8 Và giờ đây, hỡi đồng bào yêu dấu của tôi, tôi nhận thấy rằng, các người vẫn còn suy tư trong lòng; và tôi lấy làm phiền não khi phải nói ra điều này.
Later in the evening the unrighteous men of the city surrounded Lot's house and demanded that Lot send the strangers out to them, but Lot refused. "Tối hôm qua hoàng cung có kẻ thù bên ngoài lẻn vào, đại vương đã hạ lệnh phong tỏa nội thành, cho nên mới chậm trễ các vị quý khách, mong hai vị thống lĩnh không lấy làm phiền lòng. "
I know you are not quite my friends, and I am sorry you are not so; but I know you are brave and loyal gentlemen, and that confidence may be placed in you. ta biết các vị không hoàn toàn thuộc loại các bạn ta và ta lấy làm phiền lòng vì điều đó, nhưng ta biết các vị là những nhà quý tộc trung thực và can trường, có thể tin cậy được.
Later in the evening the unrighteous men of the city surrounded Lot's house and demanded that Lot send the strangers out to them, but Lot refused. “Tối hôm qua hoàng cung có kẻ thù bên ngoài lẻn vào, đại vương đã hạ lệnh phong tỏa nội thành, cho nên mới chậm trễ các vị quý khách, mong hai vị thống lĩnh không lấy làm phiền lòng.”
Darwin was positively peeved with the bird, and wrote in an 1860 letter that “The sight of a feather in a peacock’s tail, whenever I gaze at it, makes me sick!” Darwin đã từng rất lấy làm phiền muộn đối với loài chim này và ông đã viết trong một bức thư vào năm 1860 rằng: “Bất cứ khi nào tôi nhìn vào bộ lông của một con chim công, tôi đều phát ốm lên với nó!”
Don’t get discouraged though, if you find a good bonus for a game you’ve always wanted to try out, we’d recommend to test and in the end, perhaps the wagering process will be worth it! Tuy nhiên, đừng lấy làm phiền nếu bạn tìm thấy một khoản tiền thưởng cao cho một trò chơi mà bạn luôn muốn thử, chúng tôi khuyên bạn nên kiểm tra và cuối cùng, có lẽ quá trình đặt cược sẽ rất đáng giá!
To save for Halliburton the spoils of the war, they actually issued a memorandum from the Defense Department saying, “If you weren’t with us in the war, don’t bother applying for any construction.” Để giành các "chiến lợi phẩm" cho Halliburton, Bộ Quốc phòng đã gửi một bức thư báo trong đó nêu rõ: "Nếu các ngài không tham chiến cùng chúng tôi, đừng lấy làm phiền khi không được tham gia bất kì hợp đồng tái thiết nào".
To save for Halliburton the spoils of the war, they actually issued a memorandum from the Defense Department saying, If you weren't with us in the war, don't bother applying for any construction. Để giành các "chiến lợi phẩm" cho Halliburton, Bộ Quốc phòng đã gửi một bức thư báo trong đó nêu rõ: "Nếu các ngài không tham chiến cùng chúng tôi, đừng lấy làm phiền khi không được tham gia bất kì hợp đồng tái thiết nào".
