What motivated Jesus to lay down his life on the cross as the atoning sacrifice for the sin of the world? Ðiều gì đã thúc đẩy Ðức Giêsu hiến cuộc sống mình trên thập giá như của lễ đền tội cho thế gian?
He is to restore it in full, add a fifth to it, then give it to whom it belongs the very day he's found guilty. Nó phải đền đầy đủ, cộng thêm một phần năm, và phải nộp cho chủ của, ngày mà nó dâng lễ đền tội.
(2) He volunteered to sacrifice himself to be the offering for people’s sins, and once for all. (2) Ngài tự nguyện hy sinh chính Mình để làm của lễ đền tội cho con người, và chỉ cần một lần là đủ.
He is to restore it in full, add a fifth to it, then give it to whom it belongs the very day he's found guilty. Nó phải đền đầy đủ, cộng thêm một phần năm và phải nộp cho chủ của, ngày mà nó dâng lễ đền tội.
He must make restitution in full, add a fifth of the value to it and give it all to the owner ON THE DAY HE PRESENTS HIS GUILT OFFERING. Nó phải đền đầy đủ, cộng thêm một phần năm và phải nộp cho chủ của, ngày mà nó dâng lễ đền tội.
Only the High Priest could enter the Most Holy Place once a year on the Day of Atonement. Chỉ một mình vị thượng tế mới được phép vào nơi cực thánh một năm một lần vào dịp lễ đền tội.
God’s only Son, Jesus, came to this earth to offer Himself as a sacrifice for our sins so we can be forgiven. Vì yêu thương, Thiên Chúa đã nhập thể làm người và trở nên của lễ đền tội để cho chúng ta được sống.
Jewish law only required fasting one day a week, yet he fasted twice. Luật Do-thái chỉ buộc ăn chay một năm một lần trong ngày lễ Đền tội, nhưng ông ta đã ăn chay mỗi tuần hai lần.
What they dismiss is God’s Plan, from the day of creation, for Christ to live among us and provide for our forgiveness and salvation. Vì yêu, Chúa đã hiến thân làm của lễ đền tội và lập Bí Tích Thánh Thể để dưỡng nuôi và ở lại với chúng ta.
Over and over the voice of the Prodigal Son echoes in our ears, “Father, I have sinned against heaven and before you; I am no longer worthy to be called your son.” Chúa Giêsu vâng lời trước khi xuống trần gian: “Của lễ toàn thiêu và của lễ đền tội không còn đẹp lòng Cha nữa.
