In China, for example, regulators have emphasised their efforts to curb financial risk and restrict leverage, and have intervened to cool the property market. Ví dụ tại Trung Quốc, các nhà quản lý đã khẳng định nỗ lực kiềm chế rủi ro tài chính và đã can thiệp để làm nguội thị trường bất động sản.
Officials and experts say it could test a sixth at any time, despite US-led international efforts to curb its programme. Giới chức và các chuyên gia quốc tế cho biết Bình Nhưỡng có thể tiến hành thử nghiệm lần 6, bất chấp các nỗ lực kiềm chế chương trình này của Mỹ.
Officials and experts say it could test a sixth at any time, despite US-led international efforts to curb its program. Giới chức và các chuyên gia quốc tế cho biết Bình Nhưỡng có thể tiến hành thử nghiệm lần 6, bất chấp các nỗ lực kiềm chế chương trình này của Mỹ.
But China needs reassuring that, rather than seeking to contain it as Britain did 19th-century Germany, America wants a responsible China to realise its potential as a world power. Nhưng Trung Quốc cần tái đảm bảo rằng thay vì nỗ lực kiềm chế Trung Quốc như Anh đã làm trong thế kỷ 19 với Đức, Mỹ mong muốn một Trung Quốc có trách
North Korea often fires missiles during periods of tension on the Korean peninsula or when it comes under pressure to curb its defiance and abandon its weapons programs. Triều Tiên thường phóng tên lửa vào những giai đoạn căng thẳng trong khu vực hoặc khi phải chịu áp lực kiềm chế quốc phòng và từ bỏ chương trình hạt nhân.
North Korea often fires missiles at periods of tension on the Korean peninsula or when it comes under pressure to curb its defiance and abandon its weapons programs. Triều Tiên thường phóng tên lửa vào những giai đoạn căng thẳng trong khu vực hoặc khi phải chịu áp lực kiềm chế quốc phòng và từ bỏ chương trình hạt nhân.
In an attempt to rein in the most indebted firms and foster a move away from manufacturing, in 2017 Beijing imposed tighter borrowing restrictions. Trong nỗ lực kiềm chế các công ty mắc nợ nhất và thúc đẩy di chuyển khỏi ngành sản xuất, năm 2017, Bắc Kinh đã áp đặt các hạn chế vay mượn chặt chẽ hơn.
It is trying to expand US influence and strengthen cooperation with countries in the region, but seeds of distrust are also being planted with its attempt to contain China. Họ đang cố gắng mở rộng ảnh hưởng và tăng cường sự hợp tác với các nước trong khu vực, nhưng họ cũng đang bị nghi ngờ với nỗ lực kiềm chế Trung Quốc.
Be a cross-country road trip that will ultimately destroy several cars, many friendships, and Peter’s last nerve. Cuộc hành trình bỗng chốc trở thành chuyến du ngoạn xuyên quốc gia, hứa hẹn sẽ hủy hoại vài chiếc xe, nhiều tình bạn và nỗ lực kiềm chế cuối cùng của Peter.
Sharma got a huge boost in 2016 after India’s government moved to eliminate most of the nation’s paper money in circulation in a bid to curb corruption. Ông Sharma từng được thúc đẩy mạnh mẽ vào năm 2016, sau khi chính phủ Ấn Độ đổi hầu hết các loại tiền giấy trong lưu thông trong nỗ lực kiềm chế tham nhũng.
