Predictably, Mrs. Obama wrote a note to her husband, saying, "Thank you Barack for proving you’re not a lame duck, but my very own silver fox." Bà viết một thư cảm ơn tới Tổng thống Mỹ Obama: “Cảm ơn anh Barack vì đã chứng tỏ rằng anh không phải là một chú vịt què, mà là một chú cáo bạc của riêng em”.
In one thank you note, she wrote to her husband, “Thank you, Barack, for proving you’re not a lame duck but my very own silver fox.” Bà viết một thư cảm ơn tới Tổng thống Mỹ Obama: “Cảm ơn anh Barack vì đã chứng tỏ rằng anh không phải là một chú vịt què, mà là một chú cáo bạc của riêng em”.
Michelle said during the show: "Thank you, Barack, for proving you’re not a lame duck but my very own silver fox. Bà viết một thư cảm ơn tới Tổng thống Mỹ Obama: “Cảm ơn anh Barack vì đã chứng tỏ rằng anh không phải là một chú vịt què, mà là một chú cáo bạc của riêng em”.
an unusual step for a lame duck president, but the country... Trying to be free market advocate when it's really an "anything goes" mentality. một bước tiến bất thường cho vị Tổng thống sắp mãn nhiệm, nhưng đất nước... đang cố gắng thoát khỏi thị trường người ủng hộ khi tâm lý đã thực sự sẵn sàng.
Retorted another, "If the Chinese economy deteriorates significantly, affecting the lives of ordinary people, Xi will probably become a lame duck, anyway." Nói cách khác, là “Nếu nền kinh tế Trung Quốc suy giảm đáng kể, ảnh hưởng đến cuộc sống của người dân bình thường, thì Tập rồi cũng sẽ trở thành con vịt què”.
Nov. 29: The lame duck session of Congress faces the Bush-era tax cuts as well as the stimulus measures expiring on December 31, 2012. Tháng mười một 29: Các phiên vịt què của Quốc hội phải đối mặt với việc cắt giảm thuế thời Bush cũng như các biện pháp kích thích kinh tế sẽ hết hạn vào ngày 31, 2012.
20th Fixes the dates of term commencements for Congress (January 3) and the President (January 20); known as the "lame duck amendment" March 2, 1932 January 23, 1933 20 Ấn định ngày bắt đầu nhiệm kỳ cho Quốc hội (3 tháng 1) và tổng thống (20 tháng 1) (tu chính án này cũng còn được gọi là "tu chính án lame duck".) 2 tháng 3 năm 1932 23 tháng 1 năm 1933
At a minimum, this will make Xi more powerful after 2018 because it will eliminate the lame duck factor. Ở mức tối thiểu, điều này sẽ làm cho họ Tập càng mạnh hơn sau năm 2018 bởi vì làm như vậy họ Tập sẽ loại bỏ được yếu tố "lãnh đạo ngồi chờ cho hết nhiệm kỳ” (lame duck).
The United Kingdom's Russian Embassy called Obama a "lame duck," tweeting out, "President Obama expels 35 [Russian] diplomats in Cold War deja vu. Đại sứ quán Nga ở Anh còn đăng một tấm hình lên mạng xã hội Twitter, mỉa mai ví ông Obama với con vịt què: Tổng thống Obama trục xuất 35 nhà ngoại gia Nga trong một cơn deja vu Chiến tranh Lạnh.
