Booming production from the US Permian Basin has driven a surge in the supply of light crude, which was up year-on-year by more than 1.8 million barrels a day in April. Sản lượng bùng nổ từ Permian Basin của Mỹ đã thúc đẩy sự tăng vọt nguồn cung dầu thô nhẹ, tăng hơn 1,8 triệu thùng mỗi ngày trong tháng 4.
Booming production from the U.S. Permian Basin has driven a surge in the supply of light crude, which was up year-on-year by more than 1.8 million barrels a day in April. Sản lượng bùng nổ từ Permian Basin của Mỹ đã thúc đẩy sự tăng vọt nguồn cung dầu thô nhẹ, tăng hơn 1,8 triệu thùng mỗi ngày trong tháng 4.
Many experts predict China will switch to Angola and Middle Eastern countries for medium crude oil and Nigeria for light crude. Nhiều chuyên gia dự đoán Trung Quốc sẽ chuyển sang Angola và các quốc gia Trung Đông để nhập khẩu dầu thô và tìm đến Nigeria cho dầu thô nhẹ.
The company is looking to India for more imports and is also considering imports of light crude if necessary to boost domestic production of gasoline. Công ty này đang tìm cách xuất khẩu thêm sang Ấn Độ và cũng xem xét nhập khẩu dầu thô nhẹ nếu cần thiết để tăng sản lượng xăng trong nước.
But over the longer time-frame, rising light crude output has more than offset the declines elsewhere, giving a small net increase. Nhưng trong khung thời gian dài hơn, sản lượng dầu thô nhẹ tăng lên đang bù đắp nhiều hơn sự sụt giảm ở nơi khác, tạo ra một mức tăng ròng nhỏ.
But over the longer time frame, rising light crude output has more than offset the declines elsewhere, giving a small net increase. Nhưng trong khung thời gian dài hơn, sản lượng dầu thô nhẹ tăng lên đang bù đắp nhiều hơn sự sụt giảm ở nơi khác, tạo ra một mức tăng ròng nhỏ.
By contrast, it kept its prices for light crude unchanged in the US and increased them by 45 cents in the Mediterranean and by 55 cents in North West Europe. Ngược lại, họ sẽ giữ nguyên mức giá dầu thô xuất cảng sang Hoa Kỳ, và tăng 45 cent mỗi thùng tại vùng Địa Trung Hải và 55 cent tại vùng Tây Bắc Âu.
BSR said it would import 8 million to 10 million barrels of West Texas Intermediate and Bonny Light crude oil in 2020 for its Dung Quat refinery. Đầu tuần này, BSR cho biết họ sẽ nhập khẩu 8 triệu đến 10 triệu thùng dầu thô West Texas Middle và Bonny Light vào năm 2020 cho nhà máy lọc dầu Dung Quất.
Earlier this week, BSR said it would import 8 million to 10 million barrels of West Texas Intermediate and Bonny Light crude oil in 2020 for its Dung Quat refinery. Đầu tuần này, BSR cho biết họ sẽ nhập khẩu 8 triệu đến 10 triệu thùng dầu thô West Texas Middle và Bonny Light vào năm 2020 cho nhà máy lọc dầu Dung Quất.
Earlier this week, BSR said it would import 8-10 million barrels of West Texas Intermediate and Bonny Light crude oil in 2020 for its Dung Quat refinery. Đầu tuần này, BSR cho biết họ sẽ nhập khẩu 8 triệu đến 10 triệu thùng dầu thô West Texas Middle và Bonny Light vào năm 2020 cho nhà máy lọc dầu Dung Quất.
