Every heart that truly comprehends the reality of God’s forgiveness bursts forth in a fountain of grace that drenches everyone in the vicinity. Ngọn lửa truyền đăng luật tạng từ nơi Tổ Tuệ đã được ngài Thiện Hòa di đăng thắp sáng khắp trời Nam.
According to the Theravadin Vinaya, during the time of the Buddha, there was a layperson, a village head, who had many hunters working as his subordinates. Theo Luật Tạng Theravada, trong thời Đức Phật, có một cư sĩ, một vị trưởng làng, với nhiều thợ săn làm việc cho ông ấy.
The Vinaya states that there are only two origins of separate communities (nanasamvasabhumi – Vinaya Mahavagga, chapter 10, verse 1.10): Luật Tạng xác định rằng chỉ có hai căn nguyên phát sinh các hội chúng riêng biệt (nanasamvasabhumi- Vinaya Mahavagga, Chương 10, câu 1.10):
According to the Vinaya rules, even if you are an Arhant you should not openly reveal your attainments to others. Theo Luật Tạng, ngay cả nếu quý vị là một A La Hán, quý vị cũng không được công khai tiết lộ quả chứng đến những người khác.
1.The first part is known as the Vinaya Pitaka and it contains all the rules which Buddha laid down for monks Phần thứ hai được gọi là Luật tạng (Vinaya Pitaka), chứa đựng tất cả những luật lệ mà Đức Phật đã chế định cho hàng Tăng Ni.
Homosexuality was known in ancient India; it is explicitly mentioned in the Vinaya monastic discipline and prohibited. Quan hệ ĐTLA đã được biết đến ở Ấn Độ thời xưa; nó được ghi lại một cách minh xác trong Luật tạng ( pā. vinaya) và bị cấm chỉ.
Homosexuality was known in ancient India; it is explicitly mentioned in the Vinaya (monastic discipline) and prohibited. Quan hệ ĐTLA đã được biết đến ở Ấn Độ thời xưa; nó được ghi lại một cách minh xác trong Luật tạng ( pā. vinaya) và bị cấm chỉ.
The Buddha says that the liberated one lives restrained by the rules of the Vinaya, seeing danger in the slightest faults. Đức Phật nói rằng người được giải thoát đã sống theo luật lệ của Luật tạng, nhìn thấy những nguy hiểm trong những lỗi nhỏ nhất.
Wherever the practice of these activities is absent, the teachings of the Buddha cannot be said to truly exist at that place. Bất cứ nơi đâu sự thực hành Luật tạng vắng bóng, giáo thuyết của Đức Phật không thể được nói là thật sự hiện hữu tại nơi đó.
THE BUDDHA LAID down a principle for testing: examine and measure against the Suttas (discourses), compare with the Vinaya (discipline). Đức Phật có đặt ra một nguyên tắc để trắc nghiệm: cứu xét và đối chiếu với Kinh Tạng (Suttas, các bản Kinh) và Luật Tạng (Vinaya, các giới luật).
