Yet today we know bacteria contain complex molecular machines, each bacterium being more like a sophisticated automobile factory with multiple robotic devices and a complex control center. Tới ngày nay chúng ta biết được rằng vi khuẩn có chứa những cỗ máy phân tử phức tạp, mỗi một vi khuẩn giống như một nhà máy tự động tinh vi với rất nhiều thiết bị tự động và một trung tâm điều khiển phức tạp.
Today we use electron microscopes, and we know that, bacteria contain complex molecular machines, each bacterium being more like a sophisticated automobile factory with multiple robotic devices and a complex control center. Tới ngày nay chúng ta biết được rằng vi khuẩn có chứa những cỗ máy phân tử phức tạp, mỗi một vi khuẩn giống như một nhà máy tự động tinh vi với rất nhiều thiết bị tự động và một trung tâm điều khiển phức tạp.
The first step towards a molecular machine was taken by Jean-Pierre Sauvage in 1983, when he succeeded in linking two ring-shaped molecules together to form a chain, called a catenane. Các bước đầu tiên hướng tới một máy phân tử đã được thực hiện bởi Jean-Pierre Sauvage vào năm 1983, khi ông thành công trong việc kết nối hai phân tử hình vòng với nhau để tạo thành một chuỗi, được gọi là một catenane.
“The first step towards a molecular machine was taken by Jean-Pierre Sauvage in 1983, when he succeeded in linking two ring-shaped molecules together to form a chain, called a catenane. Các bước đầu tiên hướng tới một máy phân tử đã được thực hiện bởi Jean-Pierre Sauvage vào năm 1983, khi ông thành công trong việc kết nối hai phân tử hình vòng với nhau để tạo thành một chuỗi, được gọi là một catenane.
Their molecular pump is the world's first such machine developed entirely through chemical engineering in the laboratory, and it could one day power artificial muscles and other molecular machines. Loại bơm phân tử mới là bộ máy đầu tiên trên thế giới được phát triển hoàn toàn bằng kỹ thuật hóa học trong phòng thí nghiệm và trong tương lai nó có thể cung cấp năng lượng cho cơ nhân tạo và các loại máy phân tử khác.
This is just the start but we anticipate that within 10 to 20 years molecular robots will begin to be used to build molecules and materials on assembly lines in molecular factories.’ "Đây chỉ là sự khởi đầu nhưng chúng tôi dự đoán rằng trong vòng từ 10 đến 20 năm tới, các robot phân tử sẽ bắt đầu được sử dụng để tạo ra các phân tử và vật liệu trên các dây chuyền lắp ráp trong các nhà máy phân tử".
This is just the start but we anticipate that within 10 to 20 years molecular robots will begin to be used to build molecules and materials on assembly lines in molecular factories.' "Đây chỉ là sự khởi đầu nhưng chúng tôi dự đoán rằng trong vòng từ 10 đến 20 năm tới, các robot phân tử sẽ bắt đầu được sử dụng để tạo ra các phân tử và vật liệu trên các dây chuyền lắp ráp trong các nhà máy phân tử".
"This is just the start but we anticipate that within 10 to 20 years molecular robots will begin to be used to build molecules and materials on assembly lines in molecular factories." "Đây chỉ là sự khởi đầu nhưng chúng tôi dự đoán rằng trong vòng từ 10 đến 20 năm tới, các robot phân tử sẽ bắt đầu được sử dụng để tạo ra các phân tử và vật liệu trên các dây chuyền lắp ráp trong các nhà máy phân tử".
This is just the start but we anticipate that within 10 to 20 years molecular robots will begin to be used to build molecules and materials on assembly lines in molecular factories.” "Đây chỉ là sự khởi đầu nhưng chúng tôi dự đoán rằng trong vòng từ 10 đến 20 năm tới, các robot phân tử sẽ bắt đầu được sử dụng để tạo ra các phân tử và vật liệu trên các dây chuyền lắp ráp trong các nhà máy phân tử".
“This is just the start but we anticipate that within 10 to 20 years molecular robots will begin to be used to build molecules and materials on assembly lines in molecular factories.” "Đây chỉ là sự khởi đầu nhưng chúng tôi dự đoán rằng trong vòng từ 10 đến 20 năm tới, các robot phân tử sẽ bắt đầu được sử dụng để tạo ra các phân tử và vật liệu trên các dây chuyền lắp ráp trong các nhà máy phân tử".
