“The shale revolution powered U.S. oil and gas production in 2018 to the largest annual increases ever recorded by any country, according to energy giant BP PLC . Cuộc cách mạng đá phiến đã thúc đẩy sản xuất dầu và khí đốt của Mỹ năm 2018 đạt mức tăng hàng năm lớn nhất từng được ghi nhận bởi bất kỳ quốc gia nào, theo đại gia năng lượng BP.
“In case there was any doubt, the US shale revolution is alive and kicking,” BP’s chief economist Spencer Dale told reporters ahead of the presentation of the statistical review, as carried by Platts. “Chắc chắn cuộc cách mạng đá phiến Mỹ vẫn còn sống và đang bùng nổ”, Spencer Dale, nhà kinh tế trưởng của BP nói với các phóng viên trước khi trình bày đánh giá thống kê, được Platts dẫn lời.
But while drillers take an additional hit from discounts, the larger problem is an inability to turn a profit during virtually any period of the shale revolution. Nhưng trong khi các công ty khoan chịu thêm một thiệt hại từ việc giảm giá, thì vấn đề lớn hơn là không thể bắt đầu kiếm được lợi nhuận trong hầu hết bất cứ giai đoạn nào của cuộc cách mạng đá phiến.
Just as the shale revolution has changed the energy business, I think the advent of the consumer paying more out of pocket is changing the politics of U.S. health care. Giống như cuộc cách mạng đá phiến đã làm thay đổi tổ chức năng lượng, tôi cảm thấy sự xuất hiện của người tiêu dùng trả nhiều tiền hơn từ túi đang thay đổi chính trị của ngành chăm sóc sức khỏe của Hoa Kỳ.
OPEC long ignored the U.S. shale revolution that helped the world’s largest oil consumer sharply raise output and become a major exporter of both crude and products in recent years. OPEC đã không để ý đến cuộc cách mạng đá phiến của Mỹ đã giúp cho nhà tiêu thụ dầu mỏ lớn nhất thế giới này tăng sản lượng và trở thành nước xuất khẩu lớn cho cả dầu thô và sản phẩm trong những năm gần đây.
(Bloomberg) -- Saudi Aramco, the world’s largest oil exporter, is set to join the shale revolution with plans to start producing unconventional natural gas this month and exploit a deposit that could rival the Eagle Ford formation in Texas. Saudi Aramco, nhà xuất khẩu dầu lớn nhất thế giới, sẽ tham gia cuộc cách mạng đá phiến với kế hoạch bắt đầu sản xuất khí tự nhiên phi truyền thống vào tháng này và khai thác một mỏ có thể cạnh tranh với Eagle Ford ở Texas.
Saudi Aramco, the world's largest oil exporter, is set to join the shale revolution with plans to start producing unconventional natural gas this month and exploit a deposit that could rival the Eagle Ford formation in Texas. Saudi Aramco, nhà xuất khẩu dầu lớn nhất thế giới, sẽ tham gia cuộc cách mạng đá phiến với kế hoạch bắt đầu sản xuất khí tự nhiên phi truyền thống vào tháng này và khai thác một mỏ có thể cạnh tranh với Eagle Ford ở Texas.
Saudi Aramco, the world’s largest oil exporter, is set to join the shale revolution with plans to start producing unconventional natural gas this month and exploit a deposit that could rival the Eagle Ford formation in Texas. Saudi Aramco, nhà xuất khẩu dầu lớn nhất thế giới, sẽ tham gia cuộc cách mạng đá phiến với kế hoạch bắt đầu sản xuất khí tự nhiên phi truyền thống vào tháng này và khai thác một mỏ có thể cạnh tranh với Eagle Ford ở Texas.
This might prove similar to the impact of the shale revolution in the oil and gas sector: shale rigs can be shut down and reopened in a much faster and cheaper way than traditional wells. Điều này có thể chứng minh tương tự như tác động của cuộc cách mạng đá phiến trong lĩnh vực dầu khí: các giàn đá phiến có thể ngừng hoạt động và mở lại theo cách nhanh hơn và rẻ hơn nhiều so với các giếng truyền thống.
Now the shale revolution has transformed it from an energy importer to an exporter, and North America may be self-sufficient in the coming decade at the same time that China is becoming more dependent on energy imports. Hiện nay, cuộc cách mạng đá phiến đã chuyển hoá Hoa Kỳ từ một nước nhập khẩu năng lượng sang xuất khẩu, và Bắc Mỹ có thể tự túc trong thập kỷ tới cùng lúc mà Trung Quốc đang phụ thuộc nhiều hơn vào nhập khẩu năng lượng.
