Raimundo Silva, who proof-reader devices, is a simple, everyday man who only differs from the amount because he believes that all things have a visible and an invisible side and that we will not know anything about them until we’ve turned up and down on them. Raimundo Silva, người sửa bản in, là một kẻ bình thường, giản dị, tách khỏi đám đông chỉ vì tin rằng mọi việc có mặt hiện và mặt ẩn, và chúng ta sẽ chẳng biết gì về chúng nếu không thấy cả hai.
The absent existence looms so vast and frightful that darkness seems to be everywhere, from here to eternity, in which, only dreams are perceived. Một tồn tại vắng mặt ẩn hiện quá đỗi mênh mông và đáng sợ, bóng tối dường như ngập khắp mọi chốn, từ nơi này trải đến vô biên, giữa khoảng vô thủy vô chung ấy, chỉ những giấc mơ có thể lĩnh hội.
When a cataclysmic explosion devastates New York, eight strangers take refuge in the basement of their apartment building, a converted fallout shelter designed by their paranoid superintendent Mickey. Khi một vụ đánh bom hạt nhân tàn phá New York và giết chết hang triệu người, 8 kẻ lạ mặt ẩn náu dưới tầng hầm chung cư, một nơi tạm trú bụi phóng xạ thiết kế bởi người quản lý bị hoang tưởng của họ, Mickey.
“When a cataclysmic explosion devastates New York, eight strangers take refuge in the basement of their apartment building, a converted fallout shelter designed by their paranoid superintendent Mickey. Khi một vụ đánh bom hạt nhân tàn phá New York và giết chết hang triệu người, 8 kẻ lạ mặt ẩn náu dưới tầng hầm chung cư, một nơi tạm trú bụi phóng xạ thiết kế bởi người quản lý bị hoang tưởng của họ, Mickey.
When a cataclysmic explosion devastates New York, eight strangers take refuge in the basement of their apartment building, a converted fallout shelter designed by their paranoid superintendent Mickey. Khi một vụ đánh bom hạt nhân tàn phá New York và giết chết hàng triệu người, 8 kẻ lạ mặt ẩn náu dưới tầng hầm chung cư, một nơi tạm trú bụi phóng xạ thiết kế bởi người quản lý bị hoang tưởng của họ, Mickey.
“When a cataclysmic explosion devastates New York, eight strangers take refuge in the basement of their apartment building, a converted fallout shelter designed by their paranoid superintendent Mickey. Khi một vụ đánh bom hạt nhân tàn phá New York và giết chết hàng triệu người, 8 kẻ lạ mặt ẩn náu dưới tầng hầm chung cư, một nơi tạm trú bụi phóng xạ thiết kế bởi người quản lý bị hoang tưởng của họ, Mickey.
And really anything that doesn’t make sense or causes us some sort of dissonance, whether it is cognitive or aesthetic, is going to be scary (axe-wielding animals, masked faces, contorted bodies). Và thực sự thì, bất cứ thứ gì không hợp lý hoặc gây cho chúng ta chút mâu thuẫn, dù là về mặt nhận thức hay thẩm mỹ, đều rất đáng sợ (những con vật cầm rìu, những gương mặt ẩn sau lớp mặt nạ, những cơ thể méo mó).
Anything that doesn’t make sense or causes us some sort of dissonance, whether it is cognitive or aesthetic, is going to be scary (axe-wielding animals, masked faces, contorted bodies). Và thực sự thì, bất cứ thứ gì không hợp lý hoặc gây cho chúng ta chút mâu thuẫn, dù là về mặt nhận thức hay thẩm mỹ, đều rất đáng sợ (những con vật cầm rìu, những gương mặt ẩn sau lớp mặt nạ, những cơ thể méo mó).
