A close viewing of the powerful open ocean is therefore relatively inaccessible, but more extensive views along the coast are available from the Observation carpark above. Do đó, một cái nhìn cận cảnh về đại dương mở mạnh mẽ là tương đối khó tiếp cận, nhưng tầm nhìn rộng hơn dọc theo bờ biển có sẵn từ các bãi đậu xe ở trên.
After 10 years of joining the WTO, Vietnam's export-import turnover increased more than four times, reaching nearly $425 billion, about 1.9 times higher than GDP, showing the strong opening of the Vietnamese economy. Sau 10 năm gia nhập WTO, kim ngạch xuất nhập khẩu của Việt Nam tăng gấp hơn 4 lần, đạt gần 425 tỷ USD, gấp khoảng 1,9 lần GDP, thể hiện độ mở mạnh mẽ của kinh tế Việt Nam.
Arduino by Example is a project-oriented guide to help you fully utilize the power of one of the world’s most powerful open source platforms, Arduino. Arduino by Example là một hướng dẫn theo định hướng dự án để giúp bạn tận dụng tối đa sức mạnh của một trong những nền tảng mã nguồn mở mạnh nhất thế giới, Arduino.
Arduino by Example is a project-oriented guide to help you fully utilize the power of one of the world's most powerful open source platforms, Arduino. Arduino by Example là một hướng dẫn theo định hướng dự án để giúp bạn tận dụng tối đa sức mạnh của một trong những nền tảng mã nguồn mở mạnh nhất thế giới, Arduino.
"The powerful #1 open-source spam filter," SpamAssassin uses header and text analysis, Bayesian filtering, DNS blocklists, collaborative filtering databases and other techniques to block spam. “Bộ lọc spam nguồn mở mạnh số 1”, SpamAssasin sử dụng phân tích văn bản và đầu đề, lọc Bayesian, các danh sách khóa DNS, các cơ sở dữ liệu lọc cộng tác và các kỹ thuật khác để khóa spam.
GParted is a powerful, free and open-source (FOSS) partition editor for Linux-based systems, but can also be used on Macs or Windows PCs by booting from GParted Live. GParted là một trình quản lý phân vùng mã nguồn mở mạnh mẽ và miễn phí cho hệ điều hành Linux, nhưng cũng có thể được sử dụng trên Mac hoặc Windows bằng hướng dẫn khởi động từ GParted Live.
Unfortunately, lots of startup business owners make the little mistake of waiting until a competitor has opened a store on your front and is cutting into profits to find out who and what they are competing. Tuy nhiên, nhiều doanh nghiệp nhỏ mắc phải sai lầm là chờ đợi cho đến khi đối thủ cạnh tranh mở mạnh thấy rõ và chiếm bớt thị trường thì mới hiểu ra họ đang phải đương đầu với ai và với cái gì.
Unfortunately, many small business owners make the mistake of waiting until a competitor has opened up shop across the street and is cutting into profits to find out who and what they're up against. Tuy nhiên, nhiều doanh nghiệp nhỏ mắc phải sai lầm là chờ đợi cho đến khi đối thủ cạnh tranh mở mạnh thấy rõ và chiếm bớt thị trường thì mới hiểu ra họ đang phải đương đầu với ai và với cái gì.
However, as other countries such as India and Indonesia sell at lower prices, the Chinese market is opening up to them, leaving Thai producers struggling to sell their product. Tuy nhiên, khi những nước khác như Ấn Độ và Indonesia chào bán giá tôm thấp hơn, thị trường Trung Quốc đang mở mạnh cửa cho các nhà cung cấp này, đẩy các nhà sản xuất Thái Lan vào tình thế chật vật tiêu thụ hàng.
Today, Brazil has a strong open source community allowing us to be at forefront of open source initiatives and it's up to us to continue to support candidates who understand the importance of open source. Ngày nay, Brazil cómột cộng đồng nguồn mở mạnh cho phép chúng ta đứngở tiền tuyến của những sáng kiến nguồn mở và nóphụ thuộc vào chúng ta tiếp tục hỗ trợ cho các ứngviên, những người hiểu tầm quan trọng của nguồn mở.
