The human being, microcosm within the macrocosm, lives intensely the drama of the clash between life and death. Con người, một tiểu vũ trụ ở tại trung tâm của đại vũ trụ, sống quyết liệt kịch tính của sự đối kháng giữa sống và chết.
Finally, we come to the human being, who shows all these qualities in a far greater degree, for the fourth kingdom is but the macrocosm for the three lower. Con người biểu lộ tất cả các tính chất này ở một mức lớn hơn nhiều, vì giới thứ tư chỉ là đại thiên địa đối với ba giới thấp.
He is, however, enveloped in and part of a still greater macrocosm, and of this greater Whole he must become increasingly aware. Tuy nhiên, anh được bao bọc trong và là một phần của một đại thiên địa còn lớn hơn, và phải ngày càng phải trở nên nhận thức hơn về điều này.
And now, as usual, we will go from the macrocosm to the microcosm, from universal history to personal history, that is, from theology to life. Và bây giờ, như thường lệ, chúng ta sẽ đi từ đại thể bao la phức tạp đến tiểu thể, từ lịch sử hoàn vũ đến lịch sử cá nhân, nghĩa là, từ thần học đến sự sống.
“As man is a seven-fold being so is the universe – the septenary microcosm being to the septenary macrocosm but as the drop of rainwater is to the cloud from whence it dropped and whither in the course of time it will return.” Khi con người gấp bảy lần thì thế giới là vũ trụ thu gọn với septenarymacrocosm, nhưng khi giọt nước mưa là tới đám mây từ đó nó rơi xuống và ở đâu trong thời gian nó sẽ trở lại.
As man is a seven-fold being so is the universe — the septenary microcosm being to the septenary macrocosm but as the drop of rainwater is to the cloud from whence it dropped and whither in the course of time it will return. Khi con người gấp bảy lần thì thế giới là vũ trụ thu gọn với septenarymacrocosm, nhưng khi giọt nước mưa là tới đám mây từ đó nó rơi xuống và ở đâu trong thời gian nó sẽ trở lại.
As man is a seven-fold being so is the universe — the septenary microcosm being to the septenary macrocosm but as the drop of rainwater is to the cloud from whence it dropped and whither in the course of time it will return.[6] Khi con người gấp bảy lần thì thế giới là vũ trụ thu gọn với septenarymacrocosm, nhưng khi giọt nước mưa là tới đám mây từ đó nó rơi xuống và ở đâu trong thời gian nó sẽ trở lại.
"As man is a sevenfold being, so is the universe; the septenary microcosm being to the septenary macrocosm but as the drop of rain-water to the cloud from which it dropped,and to which in the course of time, it will return. Khi con người gấp bảy lần thì thế giới là vũ trụ thu gọn với septenarymacrocosm, nhưng khi giọt nước mưa là tới đám mây từ đó nó rơi xuống và ở đâu trong thời gian nó sẽ trở lại.
Through the truth about God and through the truth about everything that is outside God: about creation, the macrocosm, and about man, the microcosm. Chúng ta đạt đến Thiên Chúa qua sự thật về chính Thiên Chúa và qua sự thật liên quan đến tất cả những gì tồn tại ngoài Thiên Chúa: qua tạo vật, là đại vũ trụ; và qua con người, là tiểu vũ trụ.
The next two illustrations, of a spider's web (Fig. 111), and of the Periodic Law of the chemical elements (Fig. 112), link in an undecipherable mystery a microcosm with the Macrocosm. Hai minh họa kế tiếp về mạng nhện (Hình 111) và Luật Tuần Hoàn của các nguyên tố hóa học (Hình 112), liên kết trong một điều bí nhiệm không thể giải mã được nối liền tiểu vũ trụ với đại vũ trụ.
