They complain that when they make merry music such as played at weddings, no one dances or sings along – and when they play mournful tunes for sad occasions such as funerals, it is the same dead response. Chúng phàn nàn rằng khi chúng thổi kèn phấn khởi như ở đám cưới, thì không có ai ca hát hay múa nhảy; và khi chúng thổi kèn thảm sầu như ở đám ma, cũng không có ai phản ứng lại.
They complain that when they make merry music such as played at weddings, no one dances or sings along - and when they play mournful tunes for sad occasions such as funerals, it is the same dead response. Chúng phàn nàn rằng khi chúng thổi kèn phấn khởi như ở đám cưới, thì không có ai ca hát hay múa nhảy; và khi chúng thổi kèn thảm sầu như ở đám ma, cũng không có ai phản ứng lại.
4 Again I will build you, and you will be built, O virgin of Israel: you will again be adorned with Your tabrets, and will go forth in the dances of them that make merry. 4 Ta sẽ lại xây ngươi lên, và ngươi sẽ được xây lại,hỡi trinh nữ Ít-ra-en.Ngươi sẽ lại nên xinh đẹp;với những chiếc trống cơm,ngươi sẽ xuất hiện giữa đám nhảy múa tưng bừng.
How can one celebrate a wedding feast and make merry without what the prophets indicated as a typical element of the messianic banquet (cf. Am 9:13-14; Jl 2:24; Is 25:6)? Làm sao có thể cử hành lễ cưới và tiệc cưới nếu thiếu vắng những gì được các vị tiên tri nói đến, như là một yếu tố mẫu mực cho một bữa tiệc Cứu độ? (cf. Amos 9:13-14; Joel 2:24; Isaiah 25:6).
