Critic Mary Elizabeth Williams of Salon called Portman "astonishing" and said that "nlike any number of actresses her age, she's neither too maudlin nor too plucky." Nhà phê bình Mary Elizabeth Williams của Salon Portman gọi cô là "đáng kinh ngạc" và nói rằng "cô không giống bất kì nữ diễn viên nào ở tuổi của cô, cô ấy không quá ủy mị cũng không quá can đảm "[18].
Critic Mary Elizabeth Williams of Salon called Portman "astonishing" and said that "[u]nlike any number of actresses her age, she's neither too maudlin nor too plucky." Nhà phê bình Mary Elizabeth Williams của Salon Portman gọi cô là "đáng kinh ngạc" và nói rằng "cô không giống bất kì nữ diễn viên nào ở tuổi của cô, cô ấy không quá ủy mị cũng không quá can đảm "[17].
Critic Mary Elizabeth Williams of Salon called Portman “astonishing” and said that “[u]nlike any number of actresses her age, she’s neither too maudlin nor too plucky.” Nhà phê bình Mary Elizabeth Williams của Salon Portman gọi cô là "đáng kinh ngạc" và nói rằng "cô không giống bất kì nữ diễn viên nào ở tuổi của cô, cô ấy không quá ủy mị cũng không quá can đảm "[18].
“After your shift of that day, he was waiting outside, leaning by a pole, asking you to go out with him because your name ryhmed with hakuna matata and The Lion King was the only maudlin movie he’d ever liked.” Sau cái ngày mi đổi ca đó, hắn đứng đợi mi ở bên ngoài, dựa người vào cột đèn, hắn mời mi đi chơi vì tên mi vần với “hakuna matata”(4) và Vua sư tử là bộ phim sướt mướt duy nhất mà hắn thích.
“After your shift of that day, he was waiting outside, leaning by a pole, asking you to go out with him because your name ryhmed with hakuna matata and The Lion King was the only maudlin movie he’d ever liked.” Sau cái ngày mi đổi ca đó, hắn đứng đợi mi ở bên ngoài, dựa người vào cột đèn, hắn mời mi đi chơi vì tên mi vần với “hakuna matata”4 và “Vua sư tử” là bộ phim sướt mướt duy nhất mà hắn thích.
Without even investigating, I concluded that anybody with a name like Maltbie D. Babcock had to be a tubercular recluse who passed away the long hours of each day looking out the window and writing maudlin poetry. Thậm chí không tìm hiểu, tôi kết luận bất cứ ai có một cái tên giống như Maltbie D. Babcock phải là người sống ẩn dật mắc bệnh lao đã giết chết hằng giờ đồng hồ dài mỗi ngày để nhìn ra cửa sổ và viết nhạc ủy mị.
She also said of pre-made cards, “A maudlin, insincere printed card or ready-made telegram means nothing except that you’re too lazy to write to the woman who has done more for you than anyone else in the world.” Cô cũng nói về những tấm thiệp được làm sẵn, Số A maudlin, thẻ in hoặc ứng dụng telegram có nghĩa là không có gì ngoại trừ việc bạn quá lười để viết cho người phụ nữ đã làm cho bạn nhiều hơn bất kỳ ai khác trên thế giới.
She also said of pre-made cards, “A maudlin, insincere printed card or ready-made telegram means nothing except that you’re too lazy to write to the woman who has done more for you than anyone else in the world.” Cô cũng nói về những tấm thiệp được làm sẵn, Số A maudlin, thẻ in hoặc ứng dụng telegram có nghĩa là không có gì ngoại trừ việc bạn quá lười để viết cho người phụ nữ đã làm cho bạn nhiều hơn bất kỳ ai khác trên thế giới.
