If we say: “I’m sorry I did that and I’m never going to do that again!” then the misdeed will still almost certainly be done again. Nếu chúng ta nói: “Con xin lỗi con đã làm điều đó và con sẽ không bao giờ làm điều đó một lần nữa!” thì việc làm sai đó cũng vẫn gần như chắc chắn sẽ bị tái phạm.
A great uproar was raised, but he was unsuspected; while Dub, an awkward blunderer who was always getting caught, was punished for Buck’s misdeed. Tiếng la ó ầm lên, nhưng chẳng ai nghi ngờ Buck, trong khi Dub, một con chó ngờ nghệch vụng về và luôn bị bắt gặp ở nơi có chuyện, lại bị trừng trị về cái tội mà Buck đã phạt.
A great uproar was raised, but he was unsuspected; while Dub, an awkward blunderer who was always getting caught, was punished for Buck's misdeed. Tiếng la ó ầm lên, nhưng chẳng ai nghi ngờ Buck, trong khi Dub, một con chó ngờ nghệch vụng về và luôn bị bắt gặp ở nơi có chuyện, lại bị trừng trị về cái tội mà Buck đã phạt.
Ask the child what he or she learned from the mistake or misdeed, which gives you, and more important, the Spirit an opportunity to touch and teach the child. Hãy hỏi đứa con xem nó đã học được điều gì từ lỗi lầm hoặc hành động xấu mà đã cho các anh chị em, và quan trọng hơn nữa là Thánh Linh, một cơ hội để tìm hiểu và giảng dạy nó.
The quote by The monster to his creator- “Remember, that I am thy monster; I ought to be thy Adam, but I am rather the fallen angel, whom thou drivest from joy for no misdeed" seems to be a reference to the creation depicted in Genesis. "Hãy nhớ rằng ta là quái vật do ngươi tạo ra; ta chính là Adam của người, nhưng ta giống một thiên thần sa ngã hơn, người khiến nhà ngươi phải đánh đổi niềm vui để không trở nên xấu xa.
"Remember that I am thy creature,” he says when he confronts Frankenstein, "I ought to be thy Adam; but I am rather the fallen angel, whom thou drivest from joy for no misdeed. "Hãy nhớ rằng ta là quái vật do ngươi tạo ra; ta chính là Adam của người, nhưng ta giống một thiên thần sa ngã hơn, người khiến nhà ngươi phải đánh đổi niềm vui để không trở nên xấu xa.
1685)”Remember that I am thy creature; I ought to be thy Adam, but I am rather the fallen angel, whom thou drivest from joy for no misdeed. "Hãy nhớ rằng ta là quái vật do ngươi tạo ra; ta chính là Adam của người, nhưng ta giống một thiên thần sa ngã hơn, người khiến nhà ngươi phải đánh đổi niềm vui để không trở nên xấu xa.
Motherly conscience says: “There is no misdeed, no crime which could deprive you of my love, of my wish for your life and happiness.” Lương tâm của người mẹ nói rằng: “Không có hành động sai quấy, không có một tội phạm nào làm mất đi tình mẹ thương con, cướp đoạt niềm ao ước dành cho đời sống và hạnh phúc của con”.
Motherly conscience says: "There is no misdeed, no crime which could deprive you of my love, of my wish for your life and happiness." Lương tâm của người mẹ nói rằng: “Không có hành động sai quấy, không có một tội phạm nào làm mất đi tình mẹ thương con, cướp đoạt niềm ao ước dành cho đời sống và hạnh phúc của con”.
