The collapse of the monetary base (directly controlled by the Fed) during 1920–1921 was the largest in U.S. history, and it dwarfed the fall during the early Hoover years. Sự sụp đổ trong cơ số tiền tệ (được kiểm soát trực tiếp bởi FED) trong thời gian 1920-1921 là lớn nhất trong lịch sử Hoa Kỳ, và nó lấn át sự sụp đổ trong suốt những năm đầu mà Hoover nắm quyền.
"The (Japanese) monetary authorities have..told us without equivocation that they are going to expand the monetary base by at least double," Gartman said. “Các nhà chức trách tiền tệ (Nhật Bản) đã .. nói với chúng tôi mà không hề có thái độ lập lờ nước đôi rằng họ sẽ mở rộng cơ sở tiền tệ của mình ít nhất là gấp đôi thời điểm này”, Gartman nói.
One possibility is that people will be content to transact primarily in commercial bank deposits, and things will be 'business as usual' with a much smaller cash component to the monetary base. Một khả năng là mọi người sẽ chấp nhận giao dịch chủ yếu bằng tiền gửi ngân hàng thương mại, và mọi thứ sẽ là ‘kinh doanh như bình thường’ với một số lượng tiền mặt nhỏ hơn nhiều so với cơ sở tiền tệ.
“Targeting the monetary base will lead to a huge increase in current account balances that commercial banks keep at the BOJ, but I’m still not sure if this money will move through the economy.” “Việc đặt mục tiêu là lượng tiền cơ sở sẽ dẫn tới sự tăng mạnh số dư tài khoản vãng lai mà các ngân hàng thương mại duy trì tại BOJ, nhưng tôi vẫn không dám chắc nếu số tiền này sẽ được chuyển vào nền kinh tế”.
The BOJ decided in April to double the monetary base within two years, and for that purpose increase it at an annual pace of about 60 trillion to 70 trillion yen, with the aim of conquering Japan's nearly two decades of deflation. BOJ cho biết sẽ tăng gấp đôi lượng tiền cơ sở trong vòng 2 năm và để làm được việc này, BoJ sẽ tăng lượng cung lên trung bình 60.000-70.000 tỷ yen/năm, nhằm đặt dấu chấm hết cho gần hai thập kỷ suy thoái kinh tế của Nhật Bản.
The BOJ said it will double the monetary base within two years and for that purpose increase it at an annual pace of about 60 trillion to 70 trillion yen, with the aim of conquering Japan's nearly two decades of economic slump in which prices have fallen. BOJ cho biết sẽ tăng gấp đôi lượng tiền cơ sở trong vòng 2 năm và để làm được việc này, BoJ sẽ tăng lượng cung lên trung bình 60.000-70.000 tỷ yen/năm, nhằm đặt dấu chấm hết cho gần hai thập kỷ suy thoái kinh tế của Nhật Bản.
(Friedman may have been referring to a couple of episodes along the way in which the monetary base fell modestly for brief periods, but even so his statement was highly misleading at best.) (Friedman có lẽ đã vin vào một số trường hợp trong giai đoạn này khi cơ số tiền tệ giảm nhẹ trong những giai đoạn ngắn, nhưng cho dù như thế đi nữa, tuyên bố của ông vẫn gây ra sự hiểu sai rất lớn, đó là nói theo nghĩa tốt nhất.)
