The government’s own accountability body acknowledges the problem in a recent report highlighting how our regulatory structure is stifling innovation. Cơ quan chịu trách nhiệm giải trình của chính phủ đã thừa nhận vấn đề trong một báo cáo gần đây, nêu bật lên cách mà cấu trúc pháp lý của chúng ta đang cản trở sự đổi mới.
The second part would highlight some key skills required to be a good leader and few other skills about how to keep a test team happy. Phần thứ hai sẽ nêu bật lên một số kỹ năng chính cần có để trở thành một người dẫn dắt giỏi và một vài kỹ năng khác về việc làm thể nào để giữ một test team luôn vui vẻ.
On the occasion of the last feast of the Corps, I dwelt on some of the qualities that should distinguish our men: discipline, obedience, fraternity, charity and humanity. Vào dịp lễ cuối cùng vừa qua của Đội, tôi đã tập trung vào một số đức tính phải được nêu bật lên nơi các đồng đội của tôi: Kỷ luật, vâng lời, tình huynh đệ, bác ái và nhân đạo.
But we rely on you journalists to say as much as possible, to say the truth, to help the people, to accent the truth, even when sometimes the truth makes you suffer. Nhưng chúng tôi nhờ cậy vào các bạn là phóng viên phải nói lên sự thật càng nhiều càng tốt, để giúp mọi người, để nêu bật lên được sự thật, cho dù có khi sự thật làm bạn đau khổ.
He has raised some of the most difficult issues facing the world today—income inequality, poverty, mass migration, immigration, human trafficking, climate change. Ngài đã nêu bật lên những vấn đề hóc búa nhất mà thế giới ngày nay đang phải đối mặt, đó là bất bình đẳng thu nhập, nghèo đói, làn sóng di dân, nhập cư, nạn buôn người, biến đổi khí hậu.
The yellow metal’s performance this year highlights the extent to which gold has lost its allure and implies that it will take a very substantial change in the macro picture for this to be reversed.” “Tình hình giao dịch vàng năm này đã nêu bật lên vàng đã mất sức hấp dẫn của nó và có nghĩa là vàng sẽ phải có một thay đổi rất đáng kể trong bức tranh vĩ mô để điều này có thể đảo ngược.”
American Petroleum Institute (API): The API produces a weekly statistical report, which highlights the most important petroleum products that account for more than 80% of total refinery production, while crude oil inventories are also included. Viện Dầu khí Mỹ (API): API đưa ra một báo cáo thống kê hàng tuần, trong đó nêu bật lên việc các sản phẩm dầu mỏ quan trọng nhất chiếm hơn 80% tổng sản lượng lọc dầu, kể cả nguồn trữ lượng dầu tại các kho.
He is that quiet figure prominently named in the Christmas story as the husband of Mary and the stepfather of Jesus, and then basically is never mentioned again. Ngài là một nhân vật trầm lặng được nêu bật lên trong câu chuyện Giáng Sinh, là người chồng của Đức Maria và là người cha trần thế của Đức Giêsu, rồi sau đó về cơ bản là không bao giờ được nhắc đến nữa.
