St. James refers to this image and says that because of it we should not even speak ill of one another. Thánh Gia-cô-bê đề cập đến hình ảnh này và nói rằng vì thế mà chúng ta không được gièm pha nói xấu nhau.
It does nothing to degrade each other, to speak down to each other, to dismiss each other, or to turn a deaf ear to one another’s pain. Khi không vừa y, hay chia tay nhau thì đổi giọng ngay lập tức, nói xấu nhau, thoá mạ nhau đến cạn tàu ráo máng.
In my parish community, in my movement, in the place where I am part of the Church, is there gossip? Trong giáo xứ, trong phong trào của tôi, nơi tôi tham gia vào Hội Thánh, có những nói lời nói hành nói xấu nhau không?
We argue and compete, and sometimes even vilify each other in our raucous public debates. Chúng ta tranh luận và cạnh tranh với nhau và đôi khi còn nói xấu nhau trong những cuộc tranh luận công khai gay gắt.
We argue and compete and sometimes even vilify each other in our raucous public debates.” Chúng ta tranh luận và cạnh tranh với nhau và đôi khi còn nói xấu nhau trong những cuộc tranh luận công khai gay gắt.
We argue and compete and sometimes even vilify each other in our raucous public debates. Chúng ta tranh luận và cạnh tranh với nhau và đôi khi còn nói xấu nhau trong những cuộc tranh luận công khai gay gắt.
The closeness and unity are the style of the redeemed: they are close, concerned for each other, they do not speak poorly of others, no, they help them to be closer. Sự gần gũi và hiệp nhất là phong cách của người tín hữu: gần gũi, quan tâm nhau, không nói xấu nhau, không, nhưng giúp đỡ nhau, và gần nhau hơn.
Proximity and unity are the style of believers: neighbours, concerned for one another, who do not speak badly of the other, no, help, come close. Sự gần gũi và hiệp nhất là phong cách của người tín hữu: gần gũi, quan tâm nhau, không nói xấu nhau, không, nhưng giúp đỡ nhau, và gần nhau hơn.
Although it runs contrary to the way we normally use our tongues, God’s word tells us: “Do not speak evil against one another, brothers and sisters” (Jas 4:11). Đi ngược lại cách mà chúng ta vẫn thường sử dụng cái lưỡi của mình, Lời Thiên Chúa bảo chúng ta: “Đừng nói xấu nhau, thưa anh chị em” (Gc 4,11).
Although it runs contrary to the way we normally use our tongues, God's word tell us: "Do not speak evil against one another, brothers and sisters" (Jas 4:11). Đi ngược lại cách mà chúng ta vẫn thường sử dụng cái lưỡi của mình, Lời Thiên Chúa bảo chúng ta: “Đừng nói xấu nhau, thưa anh chị em” (Gc 4,11).
