French Agriculture Minister Didier Guillaume said nine French companies had been "duped" into importing beef from the abattoir in Kalinowo, a village some 100 kilometres northeast of Warsaw. Bộ trưởng Nông nghiệp Pháp Didier Guillaume cho biết chín công ty của Pháp đã nhập khẩu số thịt bò nói trên từ một lò mổ ở làng Kalinowo cách thủ đô Warsaw của Ba Lan hơn 100km về phía Đông Bắc.
French Agriculture Minister Didier Guillaume said nine French companies had been "duped" into importing beef from the abattoir in Kalinowo, a village some 100 kilometres (60 miles) northeast of Warsaw. Bộ trưởng Nông nghiệp Pháp Didier Guillaume cho biết chín công ty của Pháp đã nhập khẩu số thịt bò nói trên từ một lò mổ ở làng Kalinowo cách thủ đô Warsaw của Ba Lan hơn 100km về phía Đông Bắc.
French Agriculture Minister Didier Guillaume said nine French companies had been “duped” into importing beef from the abattoir in Kalinowo, a village some 100 kilometres northeast of Warsaw. Bộ trưởng Nông nghiệp Pháp Didier Guillaume cho biết, 9 công ty của nước này đã nhập khẩu số thịt bò kể trên từ một lò mổ ở làng Kalinowo, cách thủ đô Warsaw của Ba Lan hơn 100km về phía Đông Bắc.
The French agriculture ministry announced the discovery of the bacterium Xylella fastidiosa, known as olive tree leprosy, on two trees in the south of the country and said the infected trees would be destroyed to stop it spreading. Bộ Nông nghiệp Pháp đã công bố phát hiện ra vi khuẩn Xylella fastidiosa, được gọi là bệnh phong ô liu, trên hai cây ở phía nam đất nước và cho biết những cây bị nhiễm bệnh sẽ bị phá hủy để ngăn chặn sự lan truyền.
The French agriculture ministry announced the discovery of the bacterium Xylella fastidiosa, known as olive tree leprosy, on two trees in the Alpes Maritimes and said the infected trees would be destroyed to stop it spreading. Bộ Nông nghiệp Pháp đã công bố phát hiện ra vi khuẩn Xylella fastidiosa, được gọi là bệnh phong ô liu, trên hai cây ở phía nam đất nước và cho biết những cây bị nhiễm bệnh sẽ bị phá hủy để ngăn chặn sự lan truyền.
Former Agriculture Minister, Bruno Le Maire, believes that new markets for French food exports could help solve the problem and that Russia is an indispensable trading partner. Cựu Bộ trưởng Nông nghiệp Pháp Bruno Le Maire tin rằng, việc tìm kiếm các thị trường xuất khẩu mới cho những mặt hàng của Pháp có thể giúp giải quyết vấn đề và rằng Nga là đối tác thương mại không thể thiếu của Pháp.
France widened "high risk" restrictions to the entire country after the detection of several cases of the highly pathogenic H5N8 avian flu strain in farms in southwest France and in wild ducks in northern France, the farm ministry said on Tuesday. Pháp mở rộng những hạn chế ‘nguy cơ cao’ trên toàn quốc sau khi phát hiện một số trường hợp nhiễm dòng virus cúm gia H5N8 tại các nông trại ở Tây Nam và trong những đàn vịt hoang dã ở miền Bắc, Bộ Nông nghiệp Pháp loan báo hôm 6/12.
