If you lived in China in 1018, you knew that by 1050 the Song Empire might collapse, the Khitans might invade from the north, and plagues might kill millions. Nếu bạn sống ở Trung Quốc vào năm 1018, bạn có thể nhận thức rằng vào năm 1050, Triều Tống có thể sụp đổ, nhà Liêu có thể xâm lược từ phía bắc, và bệnh dịch có thể giết chết hàng triệu người.
In 1018, however, Sviatopolk and his Father-in-law, Boles?aw I the Brave of Poland, defeated Yaroslav's army at the Buh River and drove Yaroslav from Kyiv. Vào năm 1018, Sviatopolk cùng với bố vợ của ông ta là Bolesław I Gan dạ của Balan, mở cuộc tiến công đánh bại quân đội của Yaroslav trên một trận chiến tại sông Buh, và tiến hành tấn công Yaroslav tại Kiev.
A thousand years ago, in 1018, there were many things people didn’t know about the future, but they were nevertheless convinced that the basic features of human society were not going to change. Một nghìn năm về trước, vào năm 1018, có rất nhiều điều mà con người không biết về tương lai, mặc dù vậy họ vẫn bị thuyết phục rằng những cấu trúc cơ bản về xã hội loài người sẽ không thay đổi.
By 1018, the last Bulgarian strongholds had surrendered, and the country became part of the Empire.[98] This victory restored the Danube frontier, which had not been held since the days of the emperor Heraclius.[92] Thành trì cuối cùng của Bulgaria sụp đổ vào năm 1018, và Bulgaria đã trở thành một phần của đế quốc Đông La Mã.[78] Chiến thắng này đã khôi phục đường biên giới sông Donau, vốn bị mất từ thời nhà Heraclius còn cai trị.[72]
Hence in 1018, poor Chinese parents taught their children how to plant rice or weave silk and wealthier parents taught their boys how to read the Confucian classics, write calligraphy, or fight on horseback – and taught their girls to be modest and obedient housewives. Thế nên, trong năm 1018, nhà nghèo thì dạy con cái cách trồng trọt và dệt vải; nhà giàu dạy con trai họ Nho giáo, viết chữ hay chiến đấu trên lung ngựa và họ dạy con gái mình trở thành những bà nội trợ khiêm tốn và vâng lời.
Hence in 1018, poor Chinese parents taught their children how to plant rice or weave silk, and wealthier parents taught their boys how to read the Confucian classics, write calligraphy, or fight on horseback–and taught their girls to be modest and obedient housewives. Thế nên, trong năm 1018, nhà nghèo thì dạy con cái cách trồng trọt và dệt vải; nhà giàu dạy con trai họ Nho giáo, viết chữ hay chiến đấu trên lung ngựa và họ dạy con gái mình trở thành những bà nội trợ khiêm tốn và vâng lời.
For that reason, in 1018 poor Chinese parents taught their children how to plant rice or weave silk; wealthier parents taught their boys how to read the Confucian classics, write calligraphy, or fight on horseback, and they taught their girls to be modest and obedient housewives. Thế nên, trong năm 1018, nhà nghèo thì dạy con cái cách trồng trọt và dệt vải; nhà giàu dạy con trai họ Nho giáo, viết chữ hay chiến đấu trên lung ngựa và họ dạy con gái mình trở thành những bà nội trợ khiêm tốn và vâng lời.
Hence in 1018, poor Chinese parents taught their children how to plant rice or weave silk, and wealthier parents taught their boys how to read the Confucian classics, write calligraphy, or fight on horseback – and taught their girls to be modest and obedient housewives. Thế nên, trong năm 1018, nhà nghèo thì dạy con cái cách trồng trọt và dệt vải; nhà giàu dạy con trai họ Nho giáo, viết chữ hay chiến đấu trên lung ngựa và họ dạy con gái mình trở thành những bà nội trợ khiêm tốn và vâng lời.
