Leading his legions across the Rubicon, Caesar began a civil war in 49 BC from which he became the undisputed master of the Roman world. Dẫn đầu binh đoàn lê dương của mình vượt qua sông Rubicon, Caesar tiến hành một cuộc nội chiến vào năm 49 TCN, điều đã làm ông trở thành một "lãnh tụ không thể chối cãi" của La Mã.
Dating from 49 BC, Bergamo has two centers: the Alta (upper) city and the Bassa (lower) city, connected by a funicular and walking trails. Được thành lập từ năm 49 trước Công nguyên, Bergamo có đến hai trung tâm: thành phố Alta (phía trên) và thành phố Bassa (phía dưới), nối với nhau bởi một tuyến đường sắt leo núi và các lối dạo bộ.
Hence, two separate Year 49 dates from Thebes and Kom Ombo[16] could be attributed to the ruling High Priest Menkheperre in Thebes instead of Psusennes I but this remains uncertain. Do đó, hai niên đại năm 49 riêng biệt từ Thebes và Kom Ombo[15] có thể được xác định là thời gian cầm quyền của Đại Tư Tế Menkheperra ở Thebes thay vì Psusennes I nhưng điều này vẫn chưa chắc chắn.
Hence, two separate Year 49 dates from Thebes and Kom Ombo[15] could be attributed to the ruling High Priest Menkheperre in Thebes instead of Psusennes I but this remains uncertain. Do đó, hai niên đại năm 49 riêng biệt từ Thebes và Kom Ombo[15] có thể được xác định là thời gian cầm quyền của Đại Tư Tế Menkheperra ở Thebes thay vì Psusennes I nhưng điều này vẫn chưa chắc chắn.
The first book of the New Testament to be written (either Galatians or James) could have been written as early as AD 49, or within two decades of Jesus’ death and resurrection. Cuốn sách đầu tiên của Tân Ước được viết (hoặc là Ga-la-ti hoặc Gia-cơ) có thể đã được viết sớm vào năm 49 sau Công Nguyên, hoặc trong vòng hai thập kỷ sau sự chết và sự phục sinh của Chúa Giê-xu.
The first book of the New Testament (either Galatians or James) could have been written as early as A.D. 49, or within two decades of Jesus’ death and resurrection. Cuốn sách đầu tiên của Tân Ước được viết (hoặc là Ga-la-ti hoặc Gia-cơ) có thể đã được viết sớm vào năm 49 sau Công Nguyên, hoặc trong vòng hai thập kỷ sau sự chết và sự phục sinh của Chúa Giê-xu.
When Julius Caesar crossed the Rubicon River in 49 BC and started his civil war, many members of the Roman Senate under the leadership of Pompey fled to the East. Khi mà Julius Caesar vượt qua sông Rubicon trong năm 49 trước Công nguyên và bắt đầu cuộc nội chiến, nhiều thành viên của viện nguyên lão La Mã dưới sự lãnh đạo của Pompeius đã bỏ chạy về phía đông.
When Julius Caesar crossed the Rubicon River in 49 BC and started his civil war, many of members of the Roman Senate under the leadership of Pompey fled to the East. Khi mà Julius Caesar vượt qua sông Rubicon trong năm 49 trước Công nguyên và bắt đầu cuộc nội chiến, nhiều thành viên của viện nguyên lão La Mã dưới sự lãnh đạo của Pompeius đã bỏ chạy về phía đông.
Julius Caesar led his army across it into Italy in 49 bc, breaking the law forbidding a general to lead an army out of his province, and so committing himself to war against the Senate and Pompey. Julius Caesar dẫn quân đội của mình băng qua nước Ý vào năm 49 TCN, vi phạm luật cấm một tướng lãnh dẫn đầu một đội quân ra khỏi tỉnh của ông ta, và vì thế tự cam kết chống lại Thượng viện và Pompey.
Mitchell would not get a chance to write another novel, as she was struck and killed by a car on her way to the cinema at only 49 years of age. Mitchell có thể sẽ sáng tác thêm những cuốn tiểu thuyết khác sau “Cuốn theo chiều gió” nhưng bà đã gặp một tai nạn thảm khốc, bị xe hơi cán phải và qua đời năm 49 tuổi trên đường tới rạp chiếu phim.
