These are blood and tears, the anguish of defeat and the triumph of victory, wounds and the death of comrades-in-arms. Đấy là máu và nước mắt, nỗi đắng cay thua trận và niềm vui chiến thắng, là những vết thương và cái chết của đồng đội.
His strength was defined by ambition and effort, but also by softness, the opposite of bitterness. Sức mạnh của anh được đặc trưng bởi lòng đam mê và nỗ lực nhưng cũng bởi sự yếu mềm, đối ngược lại với nỗi đắng cay.
If Sauron is defeated and Aragorn made king... and all that you hope for comes true... you will still have to taste the bitterness of mortality. Nếu Sauron bị đánh bại, và Aragorn lên ngôi và tất cả hy vọng của con trở thành sự thật con vẫn phải chịu nỗi đắng cay của kiếp trần.
In 15 years of counseling married couples, I have seen that unforgiveness leads to a pattern of unhealthy behaviors, bitterness, and contempt. Trong 15 năm tư vấn cho những cặp kết hôn, tôi nhận ra sự không tha thứ dẫn tới một mô hình tính cách ốm yếu, nỗi đắng cay, và lòng khinh bỉ.
Just days ago, she was working so much that all her bitterness disappeared as she watched families come and go. Chỉ vài ngày trước thôi, cô đã làm việc cật lực đến mức mọi nỗi đắng cay đều tan biến, khi cô nhìn những gia đình người khách đến và đi.
Shadows enveloped Zed’s mind, feeding his bitterness with contempt for the weak, and hinting at an ancient, dark magic. Bóng tối bao trùm tâm trí Zed, nuôi dưỡng nỗi đắng cay trong hắn bằng sự khinh miệt với lũ yếu đuối, và thứ ma thuật hắc ám cổ xưa bắt đầu gợn sóng.
Indeed, some of us revel in the cool crunch of the frosting and take pride in the cold, damp chewiness of our fruit fillings.” Trong chúng ta, ai đó cũng đã từng cảm nhận hương vị ngọt ngào phấn chấn của thành công và nếm trải nỗi đắng cay chua chát từ những thất bại trong đời.
I entrust you to the Virgin Mary, Mother of migrants and refugees, and to Saint Joseph, who experienced the bitterness of emigration to Egypt. Tôi tín thác các bạn cho Mẹ Maria Đồng Trinh, Mẹ của những người di dân và tị nạn, và cho Thánh Giuse, Đấng đã kinh qua nỗi đắng cay của việc di dân đến Ai Cập.
Stéfania realized that she still had some people to forgive, because she felt trapped by some stubborn bitterness. Chị Stê-pha-ni-a nhận biết rằng chị ấy vẫn còn một số người cần phải tha thứ, bởi vì chị ấy cảm thấy bị vướng mắc vì nỗi đắng cay bướng bỉnh nào đó.
I entrust you to the Virgin Mary, Mother of migrants and refugees, and to Saint Joseph, who experienced the bitterness of emigration to Egypt. Tôi phó thác anh chị em cho Đức Trinh Nữ Maria, Mẹ của người di dân và người tị nạn, và cho Thánh Giuse, Đấng đã trải nghiệm nỗi đắng cay trong hành trình di cư đến Ai Cập.
