When he spoke in Varanasi one brahmin stood up and said, “Before you proceed further, please answer my question. Khi ông thuyết giảng ở Varanasi, một người Bà la môn đã đứng lên và nói, “Trước khi ông đi quá xa, xin trả lời câu hỏi của tôi.
And as she went up to the bed to tell him she found a serpent had crept out of the flowers and had bitten the Brahman’s son. Và khi nàng lên giường để kể với chàng thì nàng thấy một con rắn đã bò ra khỏi những đóa hoa và cắn con trai người Bà la môn.
He refuted the brāhmins' claim that only brāhmins were noble and superior, and that others were inferior. Ông bác bỏ lời tuyên bố của người bà la môn rằng chỉ có người bà la môn là cao thượng và siêu việt, và những người khác là thấp kém.
He refuted the brāhmins' claim that only brāhmins were noble and superior, and that others were inferior. Ông bác bỏ lời tuyên bố của người bà la môn rằng chỉ có người bà la môn là cao thượng và siêu việt, và những người khác là thấp kém.
The next morning, as the king came out of his palace, he saw the son of a Brahman gathering sticks in the forest outside the palace gates. Sáng hôm sau, khi nhà vua ra khỏi cung điện, ngài thấy con trai của một người Bà la môn đang nhặt cành khô trong khu rừng phía ngoài cổng của hoàng cung.
He was certain that if the Americans have respected him so much, then certainly the brahmins of Varanasi are going to worship him like a god. Ông ấy tin tưởng rằng nếu người Mỹ đã tôn kính ông quá nhiều thì chắc chắn những người Bà la môn ở Varanasi cũng sẽ tôn thờ ông như một vị thần.
For instance, by calling the thunderstorm 'Indra,' the old Brahmins established a mechanism and degree of control over it. Chẳng hạn, bằng cách gọi thần sấm là ‘Indra’, những người Bà la môn thời xưa đã thiết lập một cơ chế và mức độ nào đó để kiểm sóat được nó.
I have not doubted for a single moment that you are Buddha, that you have reached the goal, the highest goal towards which so many thousands of Brahmins and sons of Brahmins are on their way. Tôi không nghi ngờ rằng Ngài là đức Phật, rằng Ngài đã đạt đến đích cao cả nhất mà nhiều người Bà La Môn và con trai họ đang nỗ lực để đạt đến.
In fact the true Brahmin is the person who does not belong to any religious creed, has no class, no authority; no position in society. Thực ra người Bà la môn thực sự là người không lệ thuộc vào bất kỳ tín điều tôn giáo, không có giai cấp, không có uy quyền, không có vị trí trong xã hội.
If a sibling pre-deceases the decedent, the descendants of the deceased sibling take the sibling’s share, per stirpes. Nếu như người Bà la môn lấy con gái của Sát lợi, con gái của Sát lợi sẽ sanh con, người Sát lợi lấy con gái của Ðiền Gia, con gái của Ðiền Gia sẽ sanh con,
