Steve Jobs was famously stubborn and focused, yet he dazzled and baffled colleagues by suddenly changing his mind when he realized he needed to think different. Steve Jobs nổi tiếng là người cố chấp và tập trung, song ông lại khiến các đồng nghiệp của mình phải sửng sốt khi đột ngột thay đổi quan điểm lúc ông nhận ra rằng mình cần phải nghĩ khác đi.
North Carolina Sen. Trudy Wade, a Republican, was shocked to discover that the top search result for her name returned a photo labeling her as a bigot. Thượng nghị sĩ Bắc Carolina, thành viên đảng Cộng hòa Trudy Wade đã bị sốc khi phát hiện ra rằng kết quả tìm kiếm hàng đầu về tên của bà là một bức ảnh gắn nhãn bà như một người cố chấp.
North Carolina Senator Trudy Wade, a Republican, was shocked to discover that the top search result for her name returned a photo labeling her as a bigot. Thượng nghị sĩ Bắc Carolina, thành viên đảng Cộng hòa Trudy Wade đã bị sốc khi phát hiện ra rằng kết quả tìm kiếm hàng đầu về tên của bà là một bức ảnh gắn nhãn bà như một người cố chấp.
We are familiar with the saying: no one is so blind as one who will not see; I think we can safely say, “No one is so deaf as one who will not listen.” Chúng ta thường nói về những người cố chấp: "Không ai điếc nặng cho bằng kẻ không muốn nghe", thì chúng ta cũng có thể nói về những người mù tinh thần: "Không ai mù quáng nặng cho bằng kẻ mở mắt mà không muốn xem".
We are familiar with the saying: no one is so blind as one who will not see; I think we can safely say, “No one is so deaf as one who will not listen.” Chúng ta thường nói về những người cố chấp: “Không ai điếc nặng cho bằng kẻ không muốn nghe”, thì chúng ta cũng có thể nói về những người mù tinh thần: “Không ai mù quáng nặng cho bằng kẻ mở mắt mà không muốn xem”.
We are familiar with the saying: no one is so blind as one who will not see; I think we can safely say, “No one is so deaf as one who will not listen.” Chúng ta thường nói về những người cố chấp: “Không ai điếc nặng cho bằng kẻ không muốn nghe”, thì chúng ta cũng có thể nói về những người mù tinh thần: “Không ai mù quáng nặng cho bằng kẻ mở mắt mà không muốn xem.”
But it would make the very men who are most anxious to plan society the most dangerous if they were allowed to do so—and the most intolerant of the planning of others. Nhưng nó sẽ tạo ra chính những người vốn nóng lòng hoạch định xã hội, trở thành những người nguy hiểm nhất nếu họ được phép làm như thế –và là những người cố chấp nhất về việc hoạch định của những người khác.
