When the steam engine was invented in 1781, some people believed that the world would soon see the end of manual labor. Từ quá khứ Khi động cơ hơi nước mới được sáng chế vào năm 1781, nhiều người đã cho rằng thế giới sẽ sớm không còn người lao động chân tay nữa.
The researchers surveyed 1,353 blue-collar and service workers (including 236 women) employed in 52 work units and represented by seven different unions in the manufacturing, service and construction sectors. Các nhà chuyên môn tiến hành nghiên cứu 1.353 người lao động chân tay và công nhân, trong đó có 236 nữ làm việc trong lĩnh vực sản xuất, dịch vụ và xây dựng.
Labour costs (including benefits) for blue-collar workers in Guangdong rose by 12% a year, in dollar terms, from 2002 to 2009; in Shanghai, 14% a year. Chi phí nhân công (kể cả phúc lợi) đối với người lao động chân tay ở Quảng Đông đã tăng 12% mỗi năm, kể từ năm 2002 đến 2009; tại Thượng Hải là 14%/ năm.
He's particularly proud that Grand Rounds is offering blue-collar workers the kind of medical care once available only to the rich. Ông đặc biệt tự hào với việc Grand Rounds đang cung cấp cho người lao động chân tay chế độ chăm sóc y tế từng một thời chỉ là đặc quyền của người giàu.
It’s pretty common to see construction workers and other manual laborers stop into a convenience store on lunch to grab a refreshing cold beverage on a hot day. Khá phổ biến khi thấy công nhân xây dựng và những người lao động chân tay ghé vào một cửa hàng tiện lợi vào bữa trưa để uống nước giải khát vào một ngày nóng.
It’s pretty common to see construction workers and other manual laborers stop into a store on lunch to grab a refreshing cold beverage on a hot day. Khá phổ biến khi thấy công nhân xây dựng và những người lao động chân tay ghé vào một cửa hàng tiện lợi vào bữa trưa để uống nước giải khát vào một ngày nóng.
American steel companies are a key constituency for Mr. Trump, who won the support of some blue-collar workers by pledging to revive United States industry. Các công ty thép của Mỹ là cử tri ruột của ông Trump, người đã giành được sự ủng hộ từ một số người lao động chân tay bằng cam kết hồi sinh ngành công nghiệp của Mỹ.
Among the 3,000 delegates of the 2013 National People's Congress, the percentage of blue-collar workers and peasants has risen to 13% from 8% in 2012. Trong số 3.000 đại biểu tham dự Đại hội đại biểu Nhân dân Trung Quốc (NPC) năm 2013, tỷ lệ người lao động chân tay (blue-collar workers) và nông dân đã tăng từ 8% trong năm 2012 lên 13%.
Few businesses today produce 100% of their products or services with company-owned equipment, facilities, or employees. Rất ít các doanh nghiệp hiện nay sản xuất 100% các sản phẩm hoặc dịch vụ của họ với các công ty sở hữu thiết bị, cơ sở vật chất riêng và toàn bộ người lao động chân tay.
So, people who need to improve their body’s capacity to be active longer, such as performance athletes and even people in physically strenuous jobs, would likely benefit from eating breakfast. Vì vậy, những người cần cải thiện độ bền cơ thể, chẳng hạn như vận động viên và thậm chí cả những người lao động chân tay vất vả, có thể sẽ hưởng lợi từ việc ăn sáng.
