It’s just the wilderness instinct in me, I guess.””Somehow I can’t believe there are any heights that can’t be scaled by a man who knows the secret of making dreams come true. Có lẽ đó chính là bản năng hoang dại trong tôi.* Tôi tin rằng không có tầm cao nào mà một người nắm được bí quyết của việc biến giấc mơ thành sự thật lại không thể vươn tới.
When man grasps a fragment of it and absorbs it into the racial consciousness we call it the formulation of a law, a discovery of one or other of nature's processes. Khi con người nắm được một phần của nó và đem nó vào tâm thức của nhân loại, ta gọi đó là công thức của một luật, sự khám phá điều này hay điều kia là tiến trình trong thiên nhiên.
People familiar with the university said that units were set up for the specific purpose of studying chemical explosives, weapons, and suicide bomb construction. Những người nắm được thông tin từ trường đại học này cho biết các đơn vị đã được thiết lập nhằm phục vụ mục đích cụ thể là nghiên cứu chất nổ hóa học, vũ khí và chế tạo bom.
After the preparation of the necessary procedures have been completed preparations, the wedding will be announced at a meeting of the closest people to grasp this important event. Sau khi các thủ tục chuẩn bị cần thiết đã được chuẩn bị hoàn tất,đám cưới sẽ được thông báo tại một cuộc họp gần nhất của bản để mọi người nắm được sự kiện quan trọng này.
After the preparation of the necessary procedures have been completed preparations, the wedding will be announced at a meeting of the closest people to grasp this important event. Sau khi các thủ tục chuẩn bị cần thiết đã được chuẩn bị hoàn tất, đám cưới sẽ được thông báo tại một cuộc họp gần nhất của bản để mọi người nắm được sự kiện quan trọng này.
People familiar with the university said that units were set up for the specific purpose of studying chemical explosives, weapons, and suicide bomb construction. Những người nắm được thông tin từ trường đại học này cho biết các đơn vị đã được thiết lập nhằm phục vụ mục đích cụ thể là nghiên cứu chất nổ hóa học, vũ khí và chế tạo bom tự sát.
"It is often the fanatics, and not always the delicate spirits, that are found grasping the right thread of the solutions required by the future." “Thường khi, người ta thấy rằng, chính những kẻ cuồng tín, chứ không luôn luôn là những tâm hồn tế nhị, là những người nắm được cái manh mối của những giải pháp được đòi hỏi bởi tương lai.” (4)
“It is often the fanatics, and not always the delicate spirits, that are found grasping the right thread of the solutions required by the future.” “Thường khi, người ta thấy rằng, chính những kẻ cuồng tín, chứ không luôn luôn là những tâm hồn tế nhị, là những người nắm được cái manh mối của những giải pháp được đòi hỏi bởi tương lai.” (4)
But Egypt and Tunisia have just sent a sobering message to China and other authoritarian regimes around the world: Don’t count on economic progress to keep you in power forever. Ai cập và Tunisia vừa gởi một thông điệp đủ sức làm Trung Quốc và các chế độ độc tài trên thế giới tỉnh ngộ: Đừng hi vọng rằng sự tiến bộ kinh tế sẽ giúp các người nắm được quyền lực mãi mãi.
But Egypt and Tunisia just sent a sobering message to China and other authoritarian regimes around the world: Don’t count on economic progress to keep you in power forever. Ai cập và Tunisia vừa gởi một thông điệp đủ sức làm Trung Quốc và các chế độ độc tài trên thế giới tỉnh ngộ: Đừng hi vọng rằng sự tiến bộ kinh tế sẽ giúp các người nắm được quyền lực mãi mãi.
